Sektion Eins hat die Bestätigung erhalten, dass der neue Anführer der Terroristenorganisation Rote Zelle Maurice Grenet ist und dass dieser plant einen Kurzbesuch bei der Hochzeit seiner Tochter in Tunesien abzustatten. Die Sektion erstellt Pläne um ihn zu eliminieren, aber die Mission schlägt fehl nachdem Nikitas Commset ausfällt und Grenet entkommt. Michael wird ausgesandt und entdeckt die verletzte Nikita, die durch eine Wunde viel Blut verloren hat. Aber eine weitere Untersuchung ergibt, dass Nikitas Verletzung nur oberflächlich ist und sie in Wahrheit eine Besprechung mit Grenet abgehalten hat, weshalb Michael vermuten muss, dass Nikita nun für die Rote Zelle arbeitet.
Als Michael Nikita zur Rede stellt, gibt sie zu Grenet absichtlich geschont hat, da er für ihre Freiheit von Sektion Eins sorgen will. Plötzlich bricht Michael zusammen - betäubt von Nikita, die ihn wenig später der Roten Zelle ausliefert. Zurück in der Sektion löscht sie alle ihre Personaldaten mit Hilfe einer Rote Zelle-CD, und schlägt Madeline nieder, die sie dabei erwischt.
Jason's Freundin wird von der Sektion gefangen genommen - um ein Druckmittel gegen ihn in der Hand zu haben, damit er noch besser kooperiert. Er wird optisch näher zu Birkoff modifiziert, um Center zu täuschen, die nicht wissen das Birkoff tot ist, und so einen Spion dort einzuschleusen...
When Nikita fails to assassinate Grenet, a Red Cell agent, and is unknowingly injured, Michael goes to her apartment to have dinner. It ends in disaster, when his water is poisoned and Nikita hands him over to Red Cell in exchange for his cornia files. She deletes herself from Section's databases and escapes to where they can't find her.
Quand Nikita échoue dans sa mission d'assassiner Grenet, un agent de la "Cellule Rouge", et est blessée sans que personne ne le sache, Michael va à son appartement pour qu'ils dînent ensemble. Cela tourne au désastre lorsque son eau est empoisonnée et que Nikita le livre à la "Cellule Rouge" en échange de ses fichiers. Elle s'enlève de la base de données de la section et s'enfuit pour qu'ils ne puissent pas la retrouver.
Никите , наконец, удается сбежать из и от Первого Отдела. Майкл обнаруживает, что помог ей в этом злейший и свмый грозный враг Отдела - "Красная ячейка".
El deseo de Nikita de librarse de Section One de una vez por todas es tan fuerte que acude a Maurice Grenet, el nuevo líder de Red Cell para lograrlo. Durante una misión para eliminar a Grenet, el comportamiento de Nikita es extraño, y Michael al invesitigar descubre que Nikita ha tenido contacto con éste, y cuando confronta a Nikita, ella lo admite, dejando a Michael confundido.
Quando Nikita fallisce il tentativo per uccidere Grenet, un operativo di Cellula Rossa, Michael si reca da lei per avere delle risposte. Ma la sua preoccupazione viene confermata quando Nikita mette della droga nel suo vino e consegna Michael a Cellula Rossa. Grenet in cambio gli fornisce l'accesso corneale con il quale lei cancellerà i suoi files dal database della Sezione e riuscirà a scappare senza essere trovata.
