Nach drei Jahren ist die Terrorgruppe "Freiheitsliga" wieder aufgetaucht und plant ein tödliches Gift von der Waffenhändlerin Krystal French zu kaufen. Sie arbeitet unter einem strengen Sicherheitsmantel und konnte so alle Festnahmeversuchen durch die Sektion entkommen. So ist der einzige Hinweis auf sie ihr Sohn David, der zur Zeit in einer Züricher Nervenheilanstalt sitzt.
Nikita erhält den Auftrag in die Anstalt einzudringen, um mit Davids Hilfe das Versteck seiner Mutter zu finden. Um Nikitas Tarnung plausibler zu machen, wird ihre eine psychose-erzeugende Droge gespritzt. Die Infiltration verläuft erfolgreich, doch das Mittel, dass sie von der Psychose befreien soll, wird entdeckt und von einer Krankenschwester vernichtet. Wird es Nikita nun trotzdem gelingen ihre Mission zu erfüllen und das Krankenhaus wieder zu verlassen?
Nikita is injected with a psychotic drug. It causes her to think & see things that don't happen. For instance, when she was eating in a restaurant, she sees a guy coming with a knife towards the other man, but it never happens. She sees blood on her hands one minute, then the next, it is gone. She was given this drug to help her get into the institution, where Crystal French's son, David French, is at. Nikita still has the drug in her body, so Michael gets her out of mission before something bad happens. She receives electroshock therapy causing her to forget the mission. Nikita falls asleep, thinking she is still in the Institution, but she is safe in her apartment again.
Nikita reçoit une dose de drogue. Cela l'amène à penser et voir des choses qui n'ont pas lieu. Par exemple, quand elle mange dans un restaurant, elle voit un homme s'approcher d'un autre homme avec un couteau, alors que ça ne se produit pas. Elle voit du sang sur ses mains, et quelques secondes plus tard, il n'y en a plus. Nikita a reçu cette injection pour l'aider à entrer dans un institut psychiâtrique, où se trouve le fils de Crystal French, David. Elle a encore de la drogue dans son corps, alors Michael va la sortir de cette mission avant que quelque chose de mal arrive.
Террористическая группа "Лига свободы", вновь объявившаяся после 3х летнего молчания, намеревается купить смертельный токсин у некой Кристл Френч, которая работает очень осторожно и все время ускользает от Отдела.Единственная ниточка , вещущая к ней , это ее сын Дэвид, который находится в психиатрической больнице в Цюрихе. Никите предстоит проникнуть в больницу и выведать у него местонахождение матери. Для того ,чтобы сделать прикрытие Никиты более достоверным , ей дают лекарство , провоцирующее психическое расстройство. Она благополучно попадает в клинику, но "противоядие", которым ее снабдили, чтобы нейтрализовать действие лекарства , обнаружила и забрала медсестра больницы. Сможет ли Никита выполнить задание и вырваться из больницы?
El único contacto que Section One conoce de Krystal French, una vendedora de armas, es su hijo David, quien está en una institución para enfermos mentales en Zurich. Nikita es mandada a acercarse a David y obtener información, pero para hacer su estancia más creíble, se le da una droga que induce a la psicosis. El problema aparece cuando una enfermera descubre las pastillas que Nikita necesitaba tomar para revertir el efecto, y ahora está atrapada en esta institución y ni siquiera ella puede ayudarse.
Questa volta la missione è piuttosto delicata perché Nikita viene ricoverata in un ospedale psichiatrico di Zurigo con lo scopo di avvicinare David French, figlio del capo di Crystal French. Nikita viene drogata e sottoposta ad elettroshock con forti ripercussioni sull'esito della missione. La ragazza infatti comincia a non ricordare più il motivo per cui è lì. Madeleine e Michael provano a tenerla sotto controllo parlandole nell'auricolare, ma una volta finita la missione Nikita continuerà ad avere allucinazioni.
