Vor etwas mehr als einem Jahr ist Michaels Mission mit Elena und ihrem Sohn Adam abrupt geendet, nachdem man ihren Vater, Salla Vacek, aus seinem Versteck locken und eliminieren konnte. Vaceks Bruder, der nun die Kontrolle über den "Familienbetrieb" übernommen hat, vermutet, dass Elena für den Tod ihres Vaters verantwortlich ist und beschließt sich an ihr zu rächen.
Operations plant Vaceks Verdacht zu nutzen, um ihn herauszulocken und ebenfalls zu eliminieren. Er befiehlt Corliss, sich Elena und Adam zu nähern in der Hoffnung, dass er dabei ist, wenn Vacek auftaucht.
Doch Michael traut Corliss nicht und widersetzt sich Operations striktem Befehl, sich nicht in die Mission einzumischen, um selbst für die Sicherheit der beiden zu sorgen...
Michael is keeping track of Elena and Adam, and he becomes concerned when a new man enters their life. Sure enough, the man turns out to be a Secion One "Valentine Operative" by the name of Robert Corliss whom Operations has sent into to get Elena's Uncle, Stefan Vacek. It seems Uncle Stefan is taking over Elena's father's old terrorist business. Can Michael protect Elena and Adam once again without being exposed as still being alive? And can Corliss be trusted with Elena and Adam?
Michael garde la trace d'Elena et Adam, et il commence à s'inquiéter quand un homme fait irruption dans leur vie. Il s'avère que celui-ci est un agent de la Section Une, Robert Corliss, qu'Operations a envoyé voir l'oncle d'Elena, Stefan Vacek. Ce dernier semble avoir repris les vieilles affaires terroristes du père d'Elena.
Отдел приставляет к жене и сыну Майкла оперативника, цель которого завоевать их любовь и доверие и таким образом выйти на дядю Елены- крупного террориста. Майкл не может оставаться в стороне, когда Елена и Адам втянуты в опасную игру. Но кто представляет большую угрозу - террористы или Отдел?
Adam, el hijo de Michael, y su madre, Elena Vacek, su esposa, están en peligro. El hermano del difunto padre de Elena sospecha que ella tuvo algo que ver con su muerte. Operations, con el afán de atrapar al hemano, manda a un agente de Section One a cuidarlos. Pero cuando Michael se entera de esto, intervendrá en la misión para él mismo proteger a su familia.
Michael non ha mai smesso di seguire in incognito le tracce di Elena e Adam e scopre che è entrato un uomo nella loro vita. È un operativo di nome Robert Corliss che Operations ha inviato per catturare lo zio di Elena, Stephan Vacek che è subentrato negli affari del padre della ragazza. Riuscirà Michael a proteggere la sua famiglia senza esporsi troppo?
