Sektion Eins hat eine größere Anzahl von Rote Zellen Untergruppen angegriffen, um Leon herauszulocken, den Chefstrategen der Roten Zelle, der sich seit Jahren vor ihnen verstecken kann.
Nach dem letzten Angriff vermutet Madeline, dass es sich bei einem der Gefangenen um Leon handeln könnte. Dies wird schließlich auch durch einen DNA-Test bestätigt und sie kann mit ihrer Befragung beginnen. Doch im Gegensatz zu bisherigen Terroristen behandelt Madeline Leon anders und behandelt ihn wie einen Gast.
Dies bringt Operations ins Grübeln, da er befürchtet, dass ihre unkonventionellen Methoden fehlschlagen könnten. Seine Ängste bestätigen sich, als Madeline sich emotionell zu Leon hingezogen fühlt und mit ihm aus der Sektion auszubrechen versucht und dabei jeden tötet, der ihr in die Quere kommt...
Section One is finally moving hard against Red Cell. Their objective is to capture Chief Strategist (Madeline's opposite) in Red Cell, a man code-named Leon. Once captured, Leon and Madeline begin a dangerous game of mental and emotional cat and mouse. Is Madeline actually developing an emotional attachment to Leon that is interfering with her objective? And what is with the incision that Birkoff discovers behind Madeline's ear? Meanwhile, Birkoff is giving Walter the cold shoulder, and continues to investigate the whereabouts of his twin brother, Jason Crawford.
La Section Une mène enfin une vraie attaque contre la "Cellule Rouge". Leur but est de capturer le Chef de la stratégie, au nom de code Leon. Une fois prisonnier, Leon se lance dans un jeu dangereux de chat et souris mental avec Madeline. Celle-ci commence-t-elle à développer un attachement émotionnel avec lui, ce qui interfèrerait dans ses objectifs ?
Первый Отдел уничтожил многие подстанции Красной ячейки, но ему пока так и не удавалось добраться до главного стратега террористов- Леона. И вот последняя операция оказалась успешной- Мэдлин уверена ,что один из пленных - Леон. Анализ ДНК подтверждает это, и начинается допрос. Однако Мэдлин обращается с пленником скорее как с гостем. Шеф обеспокоен таким подходом , и его опасения не напрасны: Мэдлин влюбляется в Леона и пытается бежать из Отдела вместе с ним.Она готова убить любого,кто встанет на ее пути.
Madeline se enamora de Leon, el jefe estratega de Red Cell, quien ha eludido la captura por años. Esto obviamente es un problema para todos, y más para Operations, quien estará en peligro de muerte cuando Madeline intenta escapar de Section One con Leon.
La Sezione Uno cattura un gruppo di attivisti di Cellula Rossa e scopre che tra loro si nasconde proprio il capo della strategia, Leon. Madeleine tratta Leon non come un prigioniero qualsiasi, ma come un ospite facendo preoccupare Operations. Ne ha ben ragione per esserlo quando si accorge che Madeleine tenta di fuggire dalla Sezione con Leon uccidendo chiunque le impedisca di farlo.
