Sektion Eins entdeckt, dass Helmut Volker, der reiche Erbe des Vermögens eines der größten europäischen Waffenhändler, Mitglieder der Roten Zelle zu seinen Freunden zählt. Aus Sorge, dass dadurch die Rote Zelle schon bald unbeschränkten Zugang zu modernen Waffen bekommen könnte, schickt Sektion Eins Michael und Nikita aus, um undercover in Helmuts palastartiges Anwesen einzudringen. Sie geben sich als Heroinhändler aus und Helmut verliebt sich Hals über Kopf in Nikita und hält schließlich um ihre Hand an.
Operations beschließt, dass Helmut sich als permanente Informationsquelle als wertvoll erweisen könnte und befiehlt Nikita, dass Angebot anzunehmen. Doch nachdem er sein Leben riskiert hat, um Nikitas Gedächtnis wiederherzustellen, kann Michael da einfach so zusehen, wie Nikita jemand anderes zum Mann nimmt?
Section's newest target is the son of a wealthy industrialist, by the name of Helmut Volker, who is supplying drugs at his parties when not funneling arms to Red Cell. The twist is Operations and Madeline have figured out that Michael has "restored" Nikita, so Operations uses this operation to once again drive a wedge between Michael and Nikita. Helmut Volker must marry if he is ever to inherit hit father's business, so Operations orders Nikita to marry Helmut when he proposes! Meanwhile, Michael does everything he can to prevent that from happening.
La nouvelle cible de la Section est le fils d'un puissant industriel, Helmut Volker, qui fournit de la drogue à ses soirées et des armes à la "Cellule Rouge". Le seul problème, c'est que Operations et Madeline ont compris que Michael avait "déprogrammé" Nikita, alors Operations utilise cette mission pour les séparer à nouveau. Helmit Volker doit se marrier s'il veut hériter de l'affaire de son père, alors Operations ordonne à Nikita d'accepter quand il lui proposera de l'épouser.
Первый Отдел узнает,что в окружении Хельмута Фолькера, богатого плейбоя и наследника одного из крупнейших производителей оружия в Европе, крутятся агенты "Красных Клеток". Обеспокоившись тем ,что "Красные Клетки" смогут взять под свой контроль неограниченные поставки высокотехничного оружия, Первый Отдел засылает Майкла и Никиту к Хельмуту под видом торговцев героином. Хельмуту приглянулась Никита, и скоро это чувство становится серьезным- он делает ей предложение. Шеф решает,что Хельмут может стать постоянным источником ценной информации , и приказывает Никите принять предложение. Но разьве Майкл( особенно после того ,как с риском для жизни "депрограммировал" Никиту) сможет стоять в стороне и спокойно смотреть ,как она выходить замуж за другого?
La familia de Helmut Volker, un joven adinerado y mujeriego, manufactura armas de alta tecnología y las vende a organizaciones terroristas. Cuando Section One descubre esto, envían a Michael y Nikita representando a una pareja de vendedores de heroína. El problema para Michael comienza cuando Helmut le propone matrimonio a Nikita, y ella, presionada por Section One, debe aceptar como parte de la misión. ¿Dejará Michael, que la mujer de su vida se case?
Il nuovo obiettivo della Sezione è il figlio di un noto industriale Helmut Volker che smista droga durante le sue feste e distribuisce armi a Cellula Rossa. Madeleine capisce che Michael ha curato Nikita ed Operations usa questa missione per allontanarli di nuovo. Volker infatti si è innamorato di Nikita e vorrebbe sposarla per ereditare i beni del padre così Operations le ordina di accettare la proposta. A Michael non rimane altro da fare che restare a guardare mentre la sua donna sposa un altro uomo.
