Birkoffs eingebildeter Assistent, Greg Hillinger begeht eine Reihe Fehler, die zum Scheitern einer wichtigen Mission führen. Außer sich zwingt George Operations dazu, die Kontrolle über einen Großteil der Sektion Eins Missionen an ihn zu übertragen. Dies verärgert Operations natürlich maßlos, der seinen Zorn daraufhin an Madeline ausläßt. Madeline antwortet darauf, indem sie Hillinger erstmal aus dem Verkehr zieht. Danach trifft sie sich heimlich mit George, um einen Plan zu ersinnen, wie sie Operations beseitigen und selbst die Kontrolle über Sektion Eins an sich reißen kann. Doch als Operations George eine Falle stellt, um ihn zu beseitigen, verschieben sich die Machtverhältnisse wieder, mit überraschenden Folgen...
During an operation, Hillinger's goofing off costs an operative his life, and Hillinger pleads with Birkoff to cover for him, which Birkoff inexplicably does. Hillinger doesn't return the favor, however, when Birkoff is sent out to direct a mission from the field, and Hillinger deliberately tries to get his rival Birkoff killed off once and for all. The jokes on Hillinger when Birkoff exposes what Hillinger did. Sure enough, Operations puts him in abeyance and Hillinger's days seem to be numbered. At the same time, Operations is acting more and more viciously toward Madeline. Operations' timing is terrible, as George from Oversight is turning up the pressure on Operations, just as he's acting out with Madeline. Will Madeline get even with Operations by betraying him to George?
Lors d'une opération, la gaffe de Hillinger coûte la vie à un agent, et il supplie Birkoff de le couvrir, ce que fait celui-ci, bizarrement. Hillinger ne lui rend pas la pareille, toutefois, lorsqu'il est envoyé sur le terrain pour diriger une mission. Hillinger fait tout pour que son rival soit tué une bonne fois pour toute. Birkoff révèle alors ce qu'a fait celui-ci, et Operations suspend Hillinger de ses fonctions.
Самоуверенность Грэга Хиллинджера, который не выполнил свою часть работы по обеспечению операции, привела к провалу и стоила жизни ценному оперативнику. Свалив вину за провал на погибшего, Биркофф прикрыл Грэга, и тот не замедлил "отблагодарить" - на очередной операции он пытается подстроить гибель Биркоффа. Биркофф, к счастью, не погибает и предъявляет начальству доказательства злонамеренного вредительства Грэга. Хиллинджера переводят в рядовые оперативники для использования и ликвидации в ходе какого-нибудь задания. Однако Никита, не смотря на все подлости Грэга, не может спокойно смотреть на гибель парня, в теневом рекрутировании которого, она сама принимала участие. Тем временем Шеф, используя свое служебное положение и власть, продолжает принуждать Мэдлин к интимной близости с ним. Но Мэдлин, похоже, больше не намерена терпеть унижения - она заключает сделку с Джорджем, который давно хочет "свалить" Шефа. В обмен на помощь Джордж обещает ей карьерный рост и, по условию Мэдлин, предоставляет ей доступ к секретной информации. Однако, не все так просто, как кажется на первый
Greg Hillinger, el asistente alocado de Birkoff, comete una serie de errores que conllevan a la falla de una misión importante para Oversight. Molesto, George obliga a Operations a ceder el control de la mayoría de las misiones. Esto enciende la ira de Operations quien la paga con Madeline. Esta opta por poner a Hillinger en suspensión. Luego, en un encuentro secreto con George, Madeline negocia un plan para quitarle el poder a Operations y ella tomar el control de la Sección Uno.
L'assistente di Birkoff, Greg Hillinger, fa una serie di errori che portano al fallimento di un'importante missione. George se la prende con Operations e lo invita a non perdere il controllo delle missioni della Sezione. Paul a sua volta si arrabbia con Madeleine che a sua volta mette Hillinger in sospensione; poi in segreto incontra Gorge per concordare un piano per destituire Operations e prendere lei stessa il controllo della Sezione. Tuttavia quando Operations prepara una trappola per eliminare George, la bilancia del potere oscilla nuovamente con sorprendenti conseguenze.
