Après une bataille de rap, Jean et Max l'emportent sur les adolescents. Pierre revient auprès de ses confrères et leur annonce son départ pour retourner à sa communauté religieuse. Hélène arrive juste à temps pour lui faire changer son plan.