En réaction au rejet d'Hélène, Pierre disparaît pendant quelques nuits, inquiétant ses confrères. Jean dépense son premier salaire en offrant un cadeau à Max, tandis que Paul revoit Ignacio et parvient avec lui à s'émanciper de son passé.
