Max et Lapin mènent l'enquête pour découvrir l'identité du mystérieux nouvel amant de Chloé ; ils emploient pour cela de bonnes vieilles méthodes d'espionnage à l'ancienne.
