Voulant savoir par qui Chloé est en train de le remplacer, Max se tourne vers Lapin, toujours aux prises avec la mafia de Lapinville à qui il doit de l'argent depuis début avril.
