Aikido

The Professor recruits Martín to put his brother's plan into action and target the Bank of Spain. First step? Create total chaos.

Le Professeur recrute Martín pour mettre à exécution le plan de son frère et viser la Banque d'Espagne. Première étape ? Semer le chaos le plus total.

Der Professor will den Plan seines verstorbenen Bruders Berlin verwirklichen und dabei die Zentralbank Spaniens besetzen. Am Tag des Überfalls sorgt ein Zeppelin, der über Madrid Geldscheine regnen lässt, für Chaos. Der Professor wendet sich an die Bürger und bittet um ihre Unterstützung, da Rio misshandelt wird. Daraufhin kommt es zu Protesten in den Straßen der Stadt. Derweilen bemühen sich der Professor und Raquel, die Truppe durch einen Militärkonvoi in die Bank zu schleusen. Dort nimmt das Team erneut Menschen als Geiseln und besetzt die Bank. (Text: RLB)

De Professor vraagt Martín om hulp om het plan van zijn broer uit te voeren met de Banco de España als doelwit. De eerste stap? Totale chaos creëren.

Ο Καθηγητής αναθέτει στον Μαρτίν να θέσει σε εφαρμογή το σχέδιο του αδελφού του κατά της Τράπεζας της Ισπανίας. Πρώτο βήμα; Να δημιουργήσει το απόλυτο χάος.

Il Professore recluta Martín per mettere in atto il piano del fratello e puntare alla Banca di Spagna. Prima cosa da fare? Scatenare il caos.

O Professor recruta Martín para dar início ao plano do seu irmão, cujo alvo é o Banco de Espanha e que começa com um objetivo simples: criar o caos.

El Profesor recluta a Martín para poner en marcha el plan de su hermano y atracar el Banco de España. ¿Cuál es el primer paso? Sembrar el caos más absoluto.

Profesor se spojí s Martínem, který má uskutečnit bratrův plán a udeřit na Španělskou národní banku. První krok? Vytvořit totální chaos.

O Professor recruta Martin para colocar em prática o plano do irmão dele de invadir o Banco da Espanha. O primeiro passo? Criar o caos.

Poliisit kuulustelevat ensimmäistä kiinni jäänyttä ryöstäjää. Rio on raivoissaan Berliinin teoista ja nousee vastustamaan häntä.

형의 계획을 실행에 옮기기 위해, 교수는 마르틴을 영입한다. 스페인 은행을 목표로 한 불가능해 보이는 작전. 이를 어떻게 해낼 것인가. 우선, 도시에 대혼란을 일으킨다!

Профессор нанимает Мартина, чтобы воплотить в жизнь план его брата. Целью преступников становится Банк Испании, а первый шагом — создание полного хаоса. Смогут ли герои добиться новой цели? Удастся ли им избежать человеческих жертв и сохранить свою анонимность? Хватит ли Профессору хитрости провернуть еще одну аферу?

Profesör, kardeşinin planını uygulayıp İspanya Merkez Bankasını hedef almak için Martín'i ekibe katar. İlk yapılacak iş, mutlak kaos yaratmaktır.

Profesor rekrutuje Martína, aby wprowadzić plan swojego brata w życie i zaatakować Bank Hiszpanii. Krok pierwszy? Wywołać kompletny chaos.

教授招募马丁来执行他兄弟的计划，目标是西班牙银行。第一步？制造一场混乱。

يقوم الأستاذ بتجنيد مارتين لوضع خطة أخيه موضع التنفيذ واستهداف بنك إسبانيا. الخطوة الأولى؟ خلق فوضى كاملة.

ศาสตราจารย์ดึงตัวมาร์ตินมาช่วยทำภารกิจตามแผนการของพี่ชาย เป้าหมายคือธนาคารกลางสเปน แต่พวกเขาต้องสร้างความวุ่นวายเป็นอันดับแรก