Episodio 7

With one of their own critically injured, the robbers race against time to save his life. During a moment alone, Ariadna makes a confession to Mónica.

Alors que l'un des leurs est grièvement blessé, les cambrioleurs entament une course contre la montre pour le sauver. Seule avec Mónica, Ariadna lui fait une confession.

Beim Schusswechsel wurde Moskau dreimal getroffen. Berlin und der Professor versuchen jeweils, die Polizei zu überreden, einen Chirurgen in das Gebäude zu schicken. Das lehnt die Polizei aber ab. Also beeilt sich die Bande, den Tunnel zum Hangar vollständig auszugraben, damit Moskau rechtzeitig gerettet werden kann. Während Raquel den Professor hat entkommen lassen, konnte die Polizei herausfinden, dass Salva der Bande angehört. Wegen der Beziehung zwischen Salva und Raquel wird sie von dem Fall abgezogen und muss ihre Dienstmarke und Waffe abgeben. Im Krankenhaus stiehlt sie Angels Dienstmarke, bevor dieser kurz darauf aus dem Koma erwacht. (Text: RLB)

Wanneer een van de overvallers ernstig gewond raakt, is het een race tegen de klok om zijn leven te redden. Tijdens een moment samen biecht Ariadna iets op aan Mónica.

Quando uno dei membri della banda viene ferito, i ladri innescano una corsa contro il tempo per salvarlo. Mentre sono sole, Ariadna fa una confessione a Mónica.

Jeden ze zlodějů má vážná zranění a zloději bojují s časem, aby mu zachránili život. Ariadna se během chvíle o samotě přizná Monice.

Os assaltantes correm contra o tempo para salvar a vida de um dos seus, que está gravemente ferido. Num momento a sós, Ariadna faz uma confissão a Mónica.

Με έναν από τους δικούς τους σοβαρά τραυματισμένο, οι ληστές αγωνίζονται ενάντια στο χρόνο για να του σώσουν τη ζωή. Η Αριάδνα εξομολογείται κάτι στη Μόνικα.

Os assaltantes precisam correr contra o tempo para salvar a vida de um deles que está gravemente ferido. Ariadna revela um segredo a Mónica.

도쿄는 오열하고, 팀은 부상자를 살리려 백방으로 뛴다. 방법은 투항뿐일까? 아리아드나는 모니카에게 진실을 고백하고, 라켈은 나락으로 떨어지지 않으려 이를 악문다.

Когда один из грабителей смертельно ранен, для всей банды начинается гонка со временем ради спасения друга и успешного завершения плана. Но заложники не дают героям скучать: оставшись наедине с Моникой, Ариадна совершает неожиданное признание, бросающее свет на поступки героев. Поможет ли это освобождению пленников?

劫匪们同时间赛跑，全力拯救一名伤势严重的同伴。在独处的时候，阿里亚德娜向莫妮卡坦白了真相。

เมื่อสมาชิกคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัส พวกโจรจึงรีบเร่งแข่งกับเวลาเพื่อช่วยชีวิตเขา และในขณะที่อาริแอดนาได้ใช้เวลาตามลำพังกับโมนิกา เธอก็ตัดสินใจสารภาพบางอย่างออกไป

İçlerinden biri ağır yaralanınca, soyguncular onun hayatını kurtarmak için zamana karşı yarışır. Yalnız kaldıkları bir anda Ariadna, Mónica'ya bir itirafta bulunur.