Episodio 8

After being removed from the case due to her relationship with the Professor, Raquel sets out to conduct her own search for the mastermind.

Comme elle a été retirée de l'affaire à cause de sa relation avec le Professeur, Raquel décide de trouver elle-même le cerveau du braquage.

Mit Hilfe von Angels Dienstmarke ermittelt Raquel weiter und versucht, das Versteck des Professors zu finden. Der Bande gelingt es, den Tunnel zum Hangar fertig auszugraben, aber für Moskau ist es zu spät – er erliegt seinen Schussverletzungen. Die Bande beginnt, das gedruckte Geld im Wert von 984 Millionen Euro aus der Druckerei zu schaffen, da die Spezialeinheiten das Gebäude stürmen wollen. Raquel findet den Professor und muss sich schließlich für eine Seite entscheiden. (Text: RLB)

Nadat Raquel van de zaak wordt gehaald vanwege haar relatie met de Professor, gaat ze op eigen houtje op zoek naar het meesterbrein.

Dopo essere stata rimossa dal caso a causa della relazione con il Professore, Raquel procede da sola alla ricerca della mente criminale.

Raquel stáhnou kvůli spojení s Profesorem z případu, a tak začne hledat hlavního strůjce celé akce na vlastní pěst.

Depois de ser afastada do caso devido ao seu relacionamento com o Professor, Raquel decide seguir o seu próprio plano para encontrar o cérebro da operação.

Μετά την απομάκρυνσή της από την υπόθεση λόγω της σχέσης της με τον Καθηγητή, η Ρακέλ ξεκινά τη δική της έρευνα για να βρει τον εγκέφαλο.

Após ser afastada do caso por causa de seu relacionamento com o Professor, Raquel tenta descobrir por conta própria quem é o cérebro da operação.

교수 때문에 사건에서 물러나게 된 라켈은 홀로 추적에 나선다. 탈출과 체포의 기로에서 분초를 다투는 팀. 의외의 인물이 손을 내민다. 새 조력자를 정말 믿어도 될까?

После отстранения от дела из-за связи с Профессором Ракель не может найти покой. Несмотря на запрет даже приближаться к расследованию, женщина решает попытаться самостоятельно разыскать преступного гения, который воспользовался ею и угрожает безопасности страны. Удастся ли Ракель вывести врага на чистую воду?

因与教授有关联而被调离案件后，拉克尔开始自行搜寻幕后黑手。

หลังถูกถอดออกจากคดีเพราะความสัมพันธ์ที่มีกับศาสตราจารย์ ราเกลตัดสินใจวางแผนเพื่อออกค้นหาตัวผู้บงการด้วยตนเอง

Profesör'le olan ilişkisi yüzünden davadan alınan Raquel, suçun planlayıcısını bulmak için kendi araştırmasını yürütür.