The Professor meets Raquel's mother under stressful circumstances. At the Mint, the thieves offer the hostages a decision: money or freedom?
Le Professeur rencontre la mère de Raquel dans des circonstances stressantes. Les cambrioleurs demandent aux otages de choisir entre l'argent et la liberté.
Oslo wurde durch einen Schlag einer Geisel schwer am Kopf verletzt. Die Bande wägt ab, ob Oslo aus dem Gebäude gebracht werden soll – schließlich entscheidet Helsinki, dass Oslo drinnen bleibt. Während die Polizei die entkommenen Geiseln befragt, werden die Gefangenen im Gebäude von der Bande vor die Wahl gestellt: Entweder sie kommen frei oder sie werden für Geld zu Komplizen. Diejenigen, die die Freiheit wählen, werden allerdings von der Bande weggesperrt, da sie sonst einen weiteren Aufstand anzetteln könnten. Raquel findet heraus, dass in Angels Brille eine Wanze versteckt war und er somit gar nicht zur Bande gehört. Der Professor bekommt unterdessen mit, dass Raquels Mutter wohl die Einzige ist, die enthüllen könnte, dass Salva der Professor ist. Also erwägt er, Raquels Mutter umzubringen. Schließlich folgt Raquel einer Spur und findet das Landhaus, indem die Bande den Überfall monatelang geplant hat. (Text: RLB)
De Professor ontmoet Raquels moeder onder stressvolle omstandigheden. In de Munt stellen de dieven de gijzelaars voor een keuze: geld of vrijheid?
Profesor se za vypjatých okolností setkává s matkou Raquel. Zloději v mincově rukojmím dávají na výběr: peníze, nebo svoboda?
Il Professore incontra la madre di Raquel in circostanze difficili. Alla Zecca, i ladri mettono gli ostaggi davanti a una decisione: i soldi o la libertà?
O Professor conhece a mãe de Raquel em circunstâncias difíceis. Na Casa Nacional da Moeda, os assaltantes oferecem uma escolha aos reféns: dinheiro ou liberdade?
Ο Καθηγητής γνωρίζει τη μητέρα της Ρακέλ σε μια δύσκολη στιγμή. Στο Νομισματοκοπείο, οι κλέφτες προσφέρουν στους ομήρους δύο επιλογές: τα χρήματα ή την ελευθερία τους.
O Professor conhece a mãe de Raquel em circunstâncias difíceis. Na Casa da Moeda, os ladrões oferecem uma escolha aos reféns: dinheiro ou liberdade.
교수는 일촉즉발의 상황에서 라켈의 모친을 만난다. 조폐국 안의 멤버들은 인질들에게 선택을 제안한다. 돈인가 자유인가?
Неожиданно Профессор сталкивается с матерью Ракель. Как это повлияет на отношения героев? За это время в монетном дворе напечатано достаточно денег и команда предлагает заложникам выбор: богатство или свобода. Смогут ли люди, которые провели столько времени рядом с преступниками, принять достойное решение?
Professorn träffar Raquels mamma i en stressad situation. På myntverket erbjuder tjuvarna gisslan ett val: pengar eller frihet.
教授在压力巨大的情况下与拉克尔的母亲见面。在造币厂，劫匪们让人质选择要钱还是要自由。
ศาสตราจารย์ได้พบกับแม่ของราเกลภายใต้สถานการณ์ที่ตึงเครียด และที่โรงกษาปณ์ พวกโจรได้ยื่นข้อเสนอให้เหล่าตัวประกันเลือกระหว่างเงินกับอิสรภาพ
Profesör, stresli koşullarda Raquel'in annesiyle görüşür. Darphanede hırsızlar, rehinelerden para ve özgürlük arasında bir seçim yapmasını ister.
