Episodio 12

Arturo continues to formulate an escape plan for a group of hostages. The Professor reveals who gave him the idea for the heist.

Arturo continue à élaborer un plan d'évasion pour un groupe d'otages. Le Professeur révèle qui lui a donné l'idée du braquage.

Salva bringt Raquel in seine Werkstatt, die sich als vollkommen harmlos herausstellt. In der Druckerei hat Arturos Plan Erfolg: 16 Geiseln kommen durch eine Explosion aus dem Gebäude frei. Dabei wurde aber Oslo verletzt. Angel fährt betrunken Auto und baut einen schweren Unfall – kurz davor wurde ihm durch einen Abgleich der Fingerabdrücke bestätigt, dass Salva mit der Bande zusammenarbeitet. Zwischen den Spezialeinheiten und der Bande bricht eine Schießerei aus, bis es der Bande schließlich gelingt, die explodierte Tür zurück an die Wand zu schweißen. Helsinki entdeckt den schwerverletzten Oslo. (Text: RLB)

Arturo blijft bezig met het bedenken van een ontsnappingsplan voor een groep gijzelaars. De Professor onthult wie hem het idee voor de overval gaf.

Arturo dál vymýšlí plán útěku pro skupinu rukojmích. Profesor odhalí, kdo mu vnukl nápad na loupež.

Arturo continua a studiare un piano di fuga per un gruppo di ostaggi. Il Professore rivela chi gli ha dato l'idea per la rapina.

Arturo continua a formular um plano de fuga para um grupo de reféns. O Professor revela quem lhe deu a ideia do assalto.

Ο Αρτούρο εξακολουθεί να οργανώνει το σχέδιο διαφυγής μιας ομάδας ομήρων. Ο Καθηγητής αποκαλύπτει ποιος του έδωσε την ιδέα για τη ληστεία.

Arturo continua a traçar seu plano de fuga para um grupo de reféns. O Professor revela quem lhe deu a ideia do roubo.

아르투로는 일부 인질들의 탈출을 모의한다. 교수는 강도 구상 아이디어를 준 사람을 밝힌다.

Arturo sigue pensando en un plan de escape para un grupo de rehenes. El Profesor revela quién le dio la idea de dar el golpe

Артуро продолжает работу над планом побега для небольшой группы заложников. Удастся ли герою превзойти в хитрости своих пленителей? Пока преступники надеются на скорейшее окончание операции, становится известно, кто вдохновил Профессора на ограбление. Не помешает ли гордость мужчины успеху дерзкого преступления?

Arturo fortsätter att formulera en flyktplan för några av de tillfångatagna. Professorn berättar vem som gav honom idén till rånet.

阿图罗继续为一群人质制定逃跑计划。教授说出是谁让他产生了抢劫的念头。

อาร์ตูโรยังคงคิดวางแผนหลบหนีของเหล่าตัวประกันต่อไป ขณะเดียวกันศาสตราจารย์เปิดเผยว่าใครคือคนที่ทำให้เขามีความคิดในการโจรกรรมครั้งนี้

Arturo, bir grup rehine için kaçış planı yapmaya devam eder. Profesör, soygun fikrini kimden aldığını açıklar.

يستمر "أرتورو" في وضع خطة هروب لمجموعة من الرهائن، ويكشف الـ"بروفيسور" عن الشخصية التي أوحت له بفكرة السرقة.