Episodio 8

Tokyo catches Alison chatting with Río and confronts her. The police suspect a spy is in their midst.

Tokyo surprend Alison en train de bavarder avec Rio et la met au pied du mur. La police pense avoir été infiltrée par un espion.

In dem Auto findet Raquel den Knopf mit dem Fingerabdruck von Berlin. So wird auch Berlins wahre Identität enthüllt – allerdings entscheidet Raquel, ihn öffentlich noch weitaus schlechter darzustellen. In der Befragung des Häftlings, der wohl mit Berlin zusammen im Gefängnis war, stellt sich heraus, dass Berlin sich täglich ein Medikament spritzt. Außerdem lässt die Polizei mit Unterstützung vom Besitzer des Schrottplatzes, der ihn gesehen hat, ein Phantombild des Professors erstellen. In der Druckerei kommt es zunehmend zu Spannungen. (Text: RLB)

Tokio ziet Alison praten met Rio en spreekt haar daarop aan. De politie vermoedt dat er binnen de gelederen een spion is.

Tokio přistihne Alison v rozhovoru s Riem a uhodí na ni. Policie má podezření, že někdo z týmu hraje na obě strany.

Tokyo sorprende Alison parlare con Río e l'affronta. La polizia sospetta la presenza di una spia al suo interno.

Arturo urde un plan de fuga para un grupo de rehenes. Ángel y Raquel no se fían el uno del otro. Mónica mueve ficha con Denver.

Tóquio surpeende Alison a conversar com Rio e confronta-a. A polícia desconfia de que há um espião entre eles.

Η Τόκιο πιάνει την Άλισον να μιλά με τον Ρίο και έρχονται αντιμέτωπες. Η αστυνομία υποψιάζεται ότι υπάρχει κάποιος σπιούνος στους κόλπους της.

Tóquio pega Alison conversando com Rio e a confronta. A polícia suspeita que um espião esteja no meio deles.

리우와 대화하는 앨리슨을 보고 다그치는 도쿄. 라켈은 언론의 호된 질타를 받고 벼랑 끝으로 몰린다. 놈들이 늘 미꾸라지처럼 빠져나가다니, 누군가 정보를 흘리는 걸까?

Токио замечает, что Эллисон общается с Рио, и решает вмешаться, проявляя теплые чувства по отношению к девушке. Как заложница отреагирует на такое поведение преступницы? В это время полиция начинает подозревать, что в их ряды закрался шпион — связано ли это с планом Профессора или крыса действует в одиночку?

Tokio ertappar Alison när hon pratar med Río och konfronterar henne, medan polisen misstänker att någon infiltrerat dem.

东京发现艾莉森在和里约聊天，便与艾莉森对质。警方怀疑有内鬼。

โตเกียวจับได้ว่าอลิสันพูดคุยกับริโอจึงคาดคั้นถามเธอว่าคุยอะไรกัน ขณะเดียวกันตำรวจเริ่มสงสัยว่าจะมีเกลือเป็นหนอน

Tokyo, Rio ile sohbet ederken yakaladığı Alison ile yüzleşir. Polis, aralarında bir casus olduğundan şüphelenmektedir.