A break in the investigation and a mistake by one of the thieves puts the Professor at serious risk of being discovered.
Le Professeur risque d'être découvert à cause d'une avancée dans l'enquête et d'une erreur commise par l'un des cambrioleurs.
Die Polizei kommt dem Auto, das die Bande während ihren Vorbereitungen benutzt hatte, auf die Spur. Als der Professor erfährt, dass Helsinki nicht das Auto vor seinen Augen zerstören ließ, nimmt er die Dinge selbst in die Hand und fährt zum Schrottplatz. Zwischendurch verhandelt er mit Raquel, einige Geiseln freizulassen. Aus diplomatischen Gründen wird Alison Parker als Tochter des britischen Botschafters den anderen Geiseln vorgezogen – das macht der Professor publik. Dem Professor gelingt es, rechtzeitig das Auto zu finden und die Spuren zu verwischen. Dort hinterlässt er absichtlich einen Knopf von Berlins Jackett. Als die Polizei samt Raquel antrifft, gibt er sich als Obdachloser aus, um zu entkommen – kurz bevor Raquel ihn entlarvt. (Text: RLB)
Door een doorbraak in het onderzoek en een fout van een van de dieven loopt de Professor het risico om ontmaskerd te worden.
Díky průlomu ve vyšetřování a chybě jednoho ze zlodějů Profesorovi hrozí, že bude odhalen.
Una pausa nell'indagine e un errore commesso da uno dei ladri fanno rischiare al Professore di essere scoperto.
Raquel entra en la Fábrica de Moneda y Timbre para asegurarse de que todos los rehenes se encuentran sanos y salvos. Nairobi aconseja a Alison.
Progressos na investigação e um erro da parte de um dos assaltantes deixam o Professor em sérios riscos de ser descoberto.
Μια διακοπή της έρευνας και το λάθος ενός εκ των ληστών απειλούν να αποκαλύψουν την ταυτότητα του Καθηγητή.
Com um avanço nas investigações e um erro de um dos ladrões, o Professor corre grande risco de ser descoberto.
경찰이 단서를 잡고 한 멤버의 실수까지 더해져 정체가 드러나기 일보 직전. 좁혀지는 수사망의 한가운데 선 교수는 위기를 모면하려면 촌각을 다투며 기지를 발휘해야 한다.
Пока мошенники заняты выполнением собственного плана, полиция не сидит без дела и совершает прорыв в расследовании благодаря ошибке одного из преступников. Такой поворот грозит раскрыть личность Профессора и навсегда похоронить надежду на успех ограбления. Сможет ли герой найти выход из сложной ситуации?
Ett genombrott i utredningen och ett misstag av en av tjuvarna leder till att professorns identitet riskerar att avslöjas.
调查取得突破，一名劫匪出现失误。教授很有可能因此暴露。
ตำรวจเริ่มจับทางพวกโจรได้ ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นเพราะสมาชิกโจรทำให้อาจมีการเปิดเผยตัวตนของศาสตราจารย์
Soruşturmada yaşanan ani bir gelişme ve hırsızlardan birinin yaptığı hata, Profesör'ü kimliğini açığa çıkartabilecek ciddi bir riskle karşı karşıya bırakır.
