Cuestión de eficacia

Arturo arbeitet weiterhin an einem Fluchtplan für eine Gruppe von Geiseln. Der Professor enthüllt, von wem die Idee für den Raubüberfall stammt.

The hostages are trying to execute an outbreak, while things are escalating between the robbers. Will The Professor make his call in time?

Arturo continue à élaborer un plan d'évasion pour un groupe d'otages. Le Professeur révèle qui lui a donné l'idée du braquage.

Sapendo che il piano non sta funzionando, i ladri cercano di conquistare l'opinione pubblica tramite la stampa. Raquel prepara una trappola per catturare il Professore. Arturo cerca di mettere in atto un altro piano di fuga. Durante una conversazione con Salva, Raquel individua un piccolo dettaglio che fa galoppare la sua mente.

Os assaltantes, reconhecendo que o seu plano não está a resultar, tentam conquistar a opinião pública. Raquel monta uma armadilha para apanhar o Professor. Arturo tenta pôr em marcha outro plano de fuga. Numa conversa com Salva, um pequeno detalhe faz com que Raquel comece a pensar na solução do caso.

Es el momento de reconocer que han perdido, que el plan no está saliendo cómo lo calcularon y hay que empezar a ganarse el favor de la opinión pública. La mejor manera es liberando a algunos rehenes y dejando que la prensa entre en la Fábrica para que todos vean que los atracadores ya son unos perdedores. Berlín será la cara que anuncie al país su derrota. Aunque su derrota quizás no suponga que la policía ha ganado. Raquel está convencida de que el cabecilla de la banda, el cerebro del atraco, está fuera y monta un amplio dispositivo policial para tenderle una trampa. ¿Caerá El Profesor? ¿Volverá a ser arrestado? Ese podría ser el menor de los problemas para los atracadores, con Nairobi al mando se empieza a cocinar otra revuelta entre los rehenes. Un plan de fuga que va a encabezar el director de la Fábrica, un envalentonado Arturo que va a poner en serios aprietos a los secuestradores.

Arturo jatkaa pakosuunnitelman laatimista pankkivankiryhmälle. Professori kertoo, keneltä sai idean ryöstöön.

아르투로는 일부 인질들의 탈출을 모의한다. 교수는 강도 구상 아이디어를 준 사람을 밝힌다.

Воры понимают, что их план начинает рушится, поэтому они хотят использовать прессу, чтобы завоевать доверие общественности. Ракель ставит ловушку, чтобы схватить Профессора. Артуро пробует другой план побега. Во время разговора с Сальвой внимание Ракель привлекает небольшая деталь.

Arturo nadal pracuje nad planem ucieczki dla grupy zakładników. Profesor zdradza, kto podsunął mu pomysł na ten napad.

Plán Artura se pomalu dává do pohybu, a jelikož jsou všichni zaneprázdněni něčím jiným, tak všechno klape jak má. Profesor se věnuje Raquel, která ho na základě Angelových obvinění začíná podezírat. Opilý Angelo zjistí o Profesorovi pravdu, ale má nehodu. Denver s Monicou se natolik sblížili, až z toho Artura popadl amok.

الرهائن يحاولون تفشي المرض بينما تتصاعد الأمور بين اللصوص. هل سيقوم البروفيسور بإجراء مكالمته في الوقت المناسب؟

Arturo továbbra is egy túszul ejtett csoport menekítési tervén dolgozik. A Professzor elmondja, kitől származott a rablás ötlete.

Arturo continua a traçar seu plano de fuga para um grupo de reféns. O Professor revela quem lhe deu a ideia do roubo.