The Storm

When a chaotic superstorm hits the clearing, a structural collapse puts Marybeth and Lucas' lives in danger. Still at odds with everyone, Eve desperately tries to make amends by leading the effort to dig them out. Gavin embarks on a journey into his past.

На поляну, освоенную выжившими, обрушивается невиданный ранее ураган, который ставит под угрозу жизни всех ее обитателей. Мэрибет и Лукас оказываются на волосок от смерти — смогут ли спутники спасти их? Чтобы помочь близким вернуться в Лос-Анджелес, Гевин должен ненадолго отправиться в собственное прошлое.

Cuando una supertormenta caótica golpea el claro, un colapso estructural pone en peligro la vida de Marybeth y Lucas. Todavía en desacuerdo con todos, Eve intenta desesperadamente hacer las paces liderando el esfuerzo para sacarlos. Gavin se embarca en un viaje a su pasado.

Kun kaoottinen supermyrsky osuu alueelle, sen aiheuttama tuho vaarantaa Marybethin ja Lucaksen hengen.

Als ein gigantischer Sturm aufzieht, geraten Marybeth und Lucas durch einen Gebäudeeinsturz in Lebensgefahr. Gavin begibt sich auf eine Reise in seine Vergangenheit.

Quando una super tempesta colpisce la radura, un crollo strutturale mette a rischio la vita di Marybeth e Lucas. Eve cerca di fare ammenda con il gruppo guidando i soccorsi.

Lorsqu'une super tempête chaotique frappe la clairière, un effondrement structurel met la vie de Marybeth et Lucas en danger. Eve, toujours en désaccord avec tout le monde, essaie de se racheter en menant l'effort pour les déterrer. Gavin se lance dans un voyage dans son passé.

Wanneer een chaotische superstorm de open plek bereikt, brengt een structurele ineenstorting het leven van Marybeth en Lucas in gevaar. Eve staat nog steeds op gespannen voet met iedereen en probeert wanhopig het goed te maken door het voortouw te nemen bij de poging om ze uit te graven. Gavin begint aan een reis naar zijn verleden.

Şiddetli bir fırtına açıklığı vurduğunda yapısal bir çöküş Marybeth ve Lucas'ın hayatlarını tehlikeye atar.

Quando uma super tempestade caótica atinge a clareira, um colapso estrutural coloca a vida de Marybeth e Lucas em perigo. Eve, ainda em desacordo com todos, tenta fazer as pazes liderando o esforço para desenterrá-los. Gavin embarca em uma viagem ao seu passado.

När en kaotisk superstorm drabbar gläntan, sätter en strukturell kollaps Marybeth och Lucas liv på spel.