Le docteur Dubois propose à Anne de l'accompagner à un congrès médical à Seattle. Elle hésite puis en parle à Benoit qui approuve ce voyage. Martine annonce à sa grand-mère qu'elle attend un enfant et lui avoue qu'Hubert n'en sait rien.
