Profispielerin Tiffany hatte am Pokertisch eine Glückssträhne und konnte bei der „World Series“ über 300.000 US-Dollar Preisgeld einstreichen. Wenn es um Tattoos geht, setzt die junge Dame allerdings nicht auf schnöden Mammon. Denn in Tiffanys Privatleben haben andere Werte Priorität. Kat tätowiert der Zocker-Queen in dieser Episode einen Bibelvers auf den Rücken. Musiker Brian "Head" Welch, Ex-Mitglied der Band „Korn“, lässt sich derweil von Kats Kollegen Corey ein Album-Cover aufs Bein stechen. Anschließend entspannt Corey mit seiner Kollegin Hannah bei einer Jam-Session.
The shop marks Kat's two year soberity aniversery with a special surprise, while Kat celebrates the occasion by tattooing her sister Karoline. Aubry plans hitting the stage to perform stand up comedy.
Kat est sobre depuis deux ans et l’équipe compte bien marquer l’évènement avec une surprise spéciale. Kat, elle, célèbre cet anniversaire en tatouant sa sœur Karoline. Aubry décide de se lancer dans le stand-up.
Kat no ha consumido drogas ni alcohol durante dos años y quieren celebrarlo con una sorpresa especial. Kat lo hace a su manera, tatuando a su hermana Karoline. Mientras tanto, Aubry planea realizar un monólogo humorístico.
