Kat möchte endlich mit dem Rauchen aufhören, was leichter gesagt ist, als getan. Da bisher sämtliche Versuche, vom verlockenden Glimmstengel loszukommen, fehlschlugen, nimmt die Tattoo-Queen diesmal die Hilfe eines Hypnotiseurs in Anspruch. Der soll sie mit einer besonderen Therapie endgültig von ihrem Laster befreien, und das ohne Nebenwirkungen. Entzugserscheinungen während der Arbeit mit der Tätowiernadel kann sich Kat natürlich nicht leisten und braucht im Studio immer eine ruhige Hand. Wie zum Beispiel bei Yolanda, einer mexikanischen Sängerin, die in dieser Episode im „High Voltage“ vorbeischaut, um sich ein „Lettering“ entlang der Wirbelsäule stechen zu lassen.
When Kat finds out she must travel back to New York City to help promote her new fragrance line, she brings in tattoo artist, Dan Smith, to help out in the busy shop. Meanwhile, Aubry’s antics wear Adrienne down as the work piles up.
Cuando Kat se entera de que debe regresar a la ciudad de Nueva York para promocionar su línea de fragancias, convoca al artista Dan Smith para ayudar en la tienda. Mientras tanto, las locuras de Aubrey agotan a Adrienne y el trabajo se acumula
