„Back to the roots“: Tattoo-Queen Kat von D begibt sich in dieser Episode zusammen mit ihrem Bruder Michael und ihrer Schwester Karoline auf eine Reise in die eigene Vergangenheit. Ein lateinamerikanisches Magazin plant eine große Cover-Story über die angesagte Künstlerin. Kat, die sehr stolz auf ihre Wurzeln ist, möchte den Journalisten ihre Heimatstadt Colton zeigen. Hier ist die attraktive junge Frau aufgewachsen, nachdem sie mit ihren Eltern im Alter von vier Jahren nach Amerika kam. Der Trip in die Kleinstadt, etwa anderthalb Stunden von Los Angeles entfernt, weckt in Kat viele Kindheitserinnerungen.
Aubry's future at LA Ink is in jeopardy with her crazy antics and when she redecorates Kat's shop.
Aubry intenta conquistar al equipo con sus excentricidades, pero se extralimita al intentar redecorar el lugar de Kat y eso hace peligrar su futuro como encargada de la tienda
