In Kats Privatleben geht es drunter und drüber. Endlich hat die Tattoo-Künstlerin einen Mann kennen gelernt, der auf einer Wellenlänge mit ihr ist. Eigentlich wunderbar, doch noch scheint Kat nicht bereit zu sein, sich auf eine neue Beziehung einzulassen. Die Kollegen im Studio haben momentan wenig Zeit für Kats Probleme, es geht nämlich zu wie im Taubenschlag: Hannah entwirft eine farbenfrohe Meerjungfrau auf dem Arm ihrer Kundin Christine, Colleen lässt sich von Künstlerin Kim ein Symbol der Wiedergeburt stechen und Kunde Giancarlo wünscht sich einen Freihand-Phönix.
Kat Von D's business is booming but her personal life has been suffering as a result. Kat has managed to meet a guy who she vibes with but has some doubts about jumping into a relationship so quickly after her recent divorce.
Kat sort avec quelqu’un mais elle a peur de s’impliquer si vite si tôt après son divorce. A la boutique, Kat dessine un tatouage sur Jenna Jameson, une star du cinéma porno.
