The Lies That Bind

Kyle lernt ein neues menschliches Phänomen kennen: die Lüge. Anfangs versteht er das nicht und wehrt sich dagegen. Lori und Josh hingegen sind große Meister dieser zweifelhaften Kunst. Sie erzählen ihre Lügengeschichten mit Leichtigkeit und grenzenloser Überzeugung, und bringen Kyle immer wieder in peinliche Situationen. Er muss zu ihren Lügen schweigen und hat das Gefühl, dadurch selbst zu lügen. Aber am Ende hält er es nicht mehr aus und bringt ihre Lügengebilde zum Einsturz.

Nicole has things to attend to, so other members of the family have to babysit Kyle, who's having trouble processing the little white lies that his family tell. Meanwhile, Steven learns that he'll have to lay off employees & Amanda freaks out over a fender bender.

Stephen emmène Kyle avec lui au bureau où il a rendez-vous avec son patron... La police informe Nicole qu'un squelette a été découvert dans les bois, près de l'endroit où a été retrouvé Kyle. Le jeune homme aurait-il été témoin d'un meurtre, traumatisme qui expliquerait son amnésie ?...

המשטרה מגלה שלד ביער ליד המקום בו נמצא קייל. הבלש ברין מראה לניקול תמונה של כרטיס אשר נמצא יחד עם השלד, אבל קייל אינו מזהה את הסמל שעל הכרטיס. במשטרה לא חושבים שקייל הוא חשוד ברצח שהתרחש, בין השאר בגלל שנמצאו תאי עור מתחת לציפורני הקורבן, מה שמצביע על מאבק, וקייל לא היה פצוע כשהוא נמצא. אבל, הצופים מגלים שיש לאיש במסחרית האדומה, שמרגל אחר משפחת טרייגר בשימוש בציוד פיקוח, שריטות טריות על ידו הימנית.

Il mistero che circonda Kyle si infittisce quando viene trovato uno scheletro nel bosco. Il corpo non si trova in un posto qualsiasi ma esattamente vicino a dove venne ritrovato Kyle. Con il sospetto che Kyle possa essere in qualche modo collegato al crimine o semplicemente nel tentativo di scoprire se abbia qualche informazione utile, il detective Breen chiama Nicole per avvisarla e per chiedere l’aiuto di Kyle perché venga scoperto qualcosa. E' Kyle ad essere immischiato nell’omicidio oppure l’uomo misterioso che sembra seguirlo? Nel frattempo, Kyle cerca di capire qualcosa del complicato mondo delle bugie: ci sono bugie grandi, bugie piccole, bugie bianche e bugie che non feriscono; ogni membro della famiglia Trager ne dice molte e Kyle è costretto a districarsi in ognuna.

Kyle tenta entender a propensão das pessoas para a verdade, as meias verdades e as mentiras sinceras. Existem grandes mentiras, pequenas mentiras, mentirinhas e mentiras que não causam danos, como Kyle aprende enquanto navega por essa rede complexa. Ao observar cada membro da família Trager lidando com as suas próprias mentiras, Kyle não consegue entender por que as pessoas simplesmente não dizem a verdade, e procura um sentido para esse comportamento humano tão estranho. Enquanto isso, o Detetive Breen conta a Nicole que um esqueleto foi achado na área em que Kyle foi encontrado, e que eles supõem que os dois fatos, de certa forma, estão conectados.

У Николь есть дела, так что остальным членам семьи приходится присматривать за Кайлом, у которого возникают проблемы при понимании лжи. Тем временем, Стивен узнает, что ему придется уволить сотрудников, а Аманда боится матери из-за небольшой дорожной аварии.

Un increíble descubrimiento podría relacionar a Kyle con un asesinato. Mientras tanto, Kyle lucha por encajar en la sociedad y aprende que todos tenemos un propósito en la vida. Se pregunta cuál es el suyo.

Existem mentiras grandes, pequenas e até inofensivas, e Kyle tenta aprender a navegar por essa complexa vertente. Com cada membro da família Trager tentando lidar com as mentiras, Kyle não entende por que as pessoas apenas não dizem a verdade, enquanto tenta entender o estranho comportamento humano. Enquanto isso, o detetive Breen diz à Nicole que encontraram um esqueleto na área onde Kyle foi achado, e eles acham que esses dois eventos podem estar conectados de alguma forma.