Yayın hayatına geri dönen Lale'nin özel hayatı da canlanır. Yusuf çıktığı görevden geri döner. Aslı'nın yeni habercilik tarzı reytingleri uçursa da bir trajediye yol açar.
Sparks fly as Lale goes back on air and Yusuf returns from the field. Aslı's new method of broadcasting yields sky-high ratings and damning results.
Als Lale wieder vor der Kamera steht und Yusuf zurückkehrt, fliegen die Funken. Aslıs neue Methoden bringen hohe Einschaltquoten, aber auch schwerwiegende Konsequenzen mit sich.
Il y a de l'électricité dans l'air avec le retour de Lale à l'antenne et celui de Yusuf au bercail. Si l'innovation d'Aslı enflamme l'audimat, elle crée aussi un drame.
Pinta um clima quando Lale volta ao ar e Yusuf retorna de uma viagem. O novo método de Asli rende uma audiência incrível, mas resultados indesejáveis.
Quando Lale torna davanti alla telecamera e Yusuf ritorna, volano scintille. I nuovi metodi di Aslı portano ottimi ascolti, ma anche gravi conseguenze.
