Nach dem Selbstmord des „Yellow Crab“-Piloten verlässt Yukina ihr Kampfeswille. In der Schule erfährt sie, dass Akagi und Kayahara noch immer vermisst werden.
Yukina is in doubt if she wants to continue to co-pilot the artifact. Meanwhile two of her fellow students who went "thrill seeking" at the last battle are still missing. After an incident with her mother Kennosuke notices Yukina has disappeared from her home.
Dopo il suicidio del pilota dello Yellow Crab, Yukina non ha più voglia di lottare. A scuola la ragazza scopre che Akagi e Kayahara sono ancora dispersi.
大型ジオフレーム「イエロークラブ」から現れた人型のパイロットは、ヒドゥと名乗り自爆して命を絶った。咄嗟の機転でクロムクロへの被害は最小限に抑えられたが、その様子はネット上でリアルタイム配信されており、瞬く間に世界各国へと拡散され大きな波紋を呼んでいた。パイロットがヒューマノイドであったことにショックを受けた由希奈は、これ以上戦うことを拒否。意気消沈したまま登校する由希奈は、カルロスから赤城と茅原が先日の戦いを見に行ったまま戻らないことを聞かされる。
옐로우크랩의 조종사가 목숨을 버린 후 유키나는 싸움에 대한 의지를 잃는다. 학교에서 유키나는 아카기와 카야하라가 여전히 실종 상태라는 이야기를 듣는다.
Pilot żółtego robota-kraba odbiera sobie życie — Yukina traci chęć do walki. W szkole dziewczyna dowiaduje się, że nadal nie znaleziono Akagi i Kayahara.
Nadat de piloot van de Yellow Crab zelfmoord heeft gepleegd, wil Yukina niet meer vliegen. Op school hoort ze dat Akagi en Kayahara nog steeds vermist zijn.
