Der Kampf zwischen den Basketballmannschaften der Seirin Oberschule und Shutoku ist noch nicht ausgestanden: Obwohl Seirin vorne liegt, lässt der Gegner nicht locker und langsam, aber sicher sind die Kraftreserven des Führenden aufgebraucht.
Scoreline is 25-16, when Seirin is still leading. Kagami showed his improvement by power jumping twice in a row to stop Midorima's fake and shoot. To guard against the fakes, Seirin employs double teaming of Kagami and Kiyoshi against Midorima, leaving the inside wide open. Kuroko sits out because his misdirection is useless against Takao's hawk eye. The game proceeds with Seirin's fast run-and-gun gameplay to stay ahead of the game but Shutoku follows close behind. Second half starts with Seirin still leading 45-43. When the game develops into a point match and Shutoku's offense power leaves Seirin's far behind, will Kuroko be able to turn the tables with his new drive as the match goes in favour of Shūtoku?
세이린에게 지고 나서 승리에 갈망하게 된 슈토쿠는 죽기살기로 덤벼온다. 게다가 팀과의 연계 플레이로 슈팅 타이밍을 예측할 수 없게 된 미도리마의 공격은 키요시와 카가미 둘로도 막기 어려웠는데…
O resultado é 25-16, quando Seirin ainda está liderando. Kagami mostrou sua melhora pelo poder de pular duas vezes seguidas para impedir que Midorima ficasse e atirasse. Para se proteger contra as falsificações, Seirin emprega dupla equipe de Kagami e Kiyoshi contra Midorima, deixando o interior aberto. Kuroko fica de fora porque sua má orientação é inútil contra o olho de falcão de Takao. O jogo prossegue com a rápida jogabilidade de Seirin para ficar à frente do jogo, mas Shutoku segue logo atrás. Segunda metade começa com Seirin ainda levando 45-43. Quando o jogo se desenvolve em um jogo de pontos e o poder ofensivo de Shutoku deixa Seirin muito para trás, Kuroko será capaz de virar as mesas com seu novo drive enquanto o jogo vai em favor de Shūtoku?
Las puntuaciones están 25-16 con Seirin liderando. Kagami muestra su mejora saltando dos veces seguidas para detener el falso tiro de Midorima. Para protegerse de las fintas, Seirin cubre a Midorima con Kagami y Kiyoshi, dejando el interior completamente abierto. Kuroko se sienta porque su misdirection es inútil contra el ojo de halcón de Takao.
比賽依舊激烈進行，誠凜雖在開場時領先於秀德，但火神為了防守綠間已經消耗了不少體力，而黑子也被高尾緊盯難以施展變幻莫測的傳球，更讓人意外的是以往孤軍奮戰的綠間居然在這場比賽中配合其他隊友。之後，誠凜換下黑子併計劃死封綠間瘋狂奪分，可秀德也開始加速奪分，縮小與誠凜的差距，隨後前半場比賽在綠間的一個超長距離三分球中結束。在後半場的比賽中，誠凜完全處於被動狀態，為扭轉局勢，黑子帶著他的新球技重返賽場。
La Seirin affronta la Shutoku in un nuovo match in cui Midorima sfoggia le sue nuove abilità contro Kagami e Kiyoshi che riescono a malapena a tenergli testa.
