The Winter Cup preliminaries gets under way, with the newly-looked Seirin taking on Josei High. This marks the official return for center, 'Iron Heart' Kiyoshi Teppei since recovering from his leg injury. Although Kagami gets less involved due to him being double teamed, with Kiyoshi's unpredictable play and rebounds being the main focuses, Seirin gets even better in terms of offense and defense. Seirin takes control of the whole match, winning it by the score of 108-61. However, the next few qualifying matches might just get tougher for Seirin.
든든한 센터 키요시가 함께 출전하는 윈터컵 예선. 예전부터 인사이드가 약하다는 평이 있었던 세이린이었지만 키요시의 어떤 능력 때문에 세이린의 인사이드는 약점에서 위협으로 변하는데... 한편, 카가미는 조세이의 집중적인 마크를 받으면서 제대로 슛도 못 쏘는 상황에 점점 화가 나기 시작한다.
As preliminares da Copa de Inverno começam, com o recém-olhado Seirin assumindo Josei High. Isso marca o retorno oficial do centro, 'Iron Heart' Kiyoshi Teppei desde que se recuperou de uma contusão na perna. Embora Kagami se envolva menos devido a ele estar em dupla, com a imprevisível jogada de Kiyoshi e os rebotes sendo os principais focos, Seirin fica ainda melhor em termos de ataque e defesa. Seirin assume o controle de toda a partida, vencendo pelo placar de 108-61. No entanto, os próximos jogos de qualificação só podem ficar mais difíceis para Seirin.
Las preliminares de la Copa de Invierno se ponen en marcha, con el Seirin enfrentando a Josei High. Esto marca la vuelta oficial para Kiyoshi Teppei "Corazón de Hierro" desde que se recuperó de una lesión en la pierna.
終於迎來了冬季杯預選賽，一切準備就緒，剩下的只有全力以赴。誠凜高中的首場開戰對手是全國大賽預選賽前八強的丞成高中，比賽伊始，丞成高中就對火神采取雙人夾擊，讓火神難以大展身手，當他們以為誠凜高中內線薄弱，主攻內線時，中鋒木吉的表現讓所有人出乎意料，因為對手根本無法預測他的打法，最終，這場比賽以火神的高空灌籃為結尾，勝利告終！
Cominciano finalmente le qualificazioni per la Winter Cup. Nel primo match, la Seirin deve affrontare la Josei High School e la sua star Narumi.
Mit der Josei Oberschule wartet der nächste starke Gegner auf die Basketballmannschaft der Seirin Oberschule. Letztere können wieder einmal ihr Können unter Beweis stellen. Doch auf den Gewinner dieses Matches wartet bereits die nächste große Herausforderung.
