『果実をめぐるたたかい』
何よりも食べることが好きなアサガオに、ショックな出来事が。
大切に育てていたあけびを、午（ウマ）班のヒナギクに食べられてしまったのです。
さらに“誰よりも可愛い”ことを自称するヒナギクから「かわいい対決」を挑まれたツバキは、どう対抗する……!?
『一人前と甘やかし』
丑班の下級生班員・アジサイには、大きな悩みがありました。それは、班長であるシオンと上級生班員のスズランの過保護が過ぎること。
一人前として扱われたいアジサイは、ツバキに決闘を挑み、実力を証明しようとしますが――。
An unusual competition results when Asagao accuses Team Horse of stealing what's rightfully hers. Ajisai's two older teammates constantly baby her, and she'll try just about anything to get them to stop.
Uma competição incomum acaba quando Asagao acusa o Esquadrão Cavalo de roubar o que é dela por direito. As duas companheiras de equipe mais velhas de Ajisai constantemente a mimam, e ela tentará de tudo para fazê-las parar.
Uma competição incomum acaba quando Asagao acusa o Esquadrão Cavalo de roubar o que é dela por direito. As duas companheiras de equipe mais velhas de Ajisai constantemente a mimam, e ela tentará de tudo para fazê-las parar.
Hinagiku se croit plus mignonne que tout le monde, ce qui la rend insupportable et sans-gêne, au point de voler la nourriture d’Asagao et de mettre Sazanka en colère. Ajisai est objectivement très mignonne et choyée à cause de cela par son équipe, ce qui la désespère…
Asagao hat im Wald Früchte markiert, die sie später holen wollte, aber als die Hundegruppe nachschauen geht, sind sie verschwunden. Die Übeltäter sind schnell gefunden: Es ist die Pferdegruppe, mit der Sazanka ohnehin nicht klarkommt. Ajisai hat ein großes Problem, nämlich dass die beiden anderen Gruppenmitglieder der Ochsengruppe sie nur bemuttern und nicht für selbstständig halten.
먹는 것이 무엇보다도 좋은 아사가오에게 충격적인 일이 벌어졌는데, 소중하게 길러 온 으름 열매를 소반의 히나기쿠가 먹어버리고 만 것입니다. 거기에다 누구보다도 귀엽다고 자부하는 히나기쿠로부터 귀여움 대결을 신청받은 츠바키는 과연 어떻게 맞설 것인가. / 소반 소속 하급생 아지사이는, 큰 고민이 있었습니다. 그건 반장인 시온과 상급생인 스즈란이 자신을 과잉보호 한다는 것. 어엿한 반의 일원으로서 대접받고 싶은 아지사이는 츠바키에게 결투를 신청해 실력을 증명하고자 했는데.
Se produce una competencia inusual cuando Asagao acusa a Team Horse de robar lo que es suyo por derecho. Los dos compañeros de equipo mayores de Ajisai la miman constantemente, y ella intentará casi cualquier cosa para que se detengan.
