『努力と天才』
あかね組では、班同士で実力を確かめ合う実戦練習が抜き打ちで行われます。ある日の班対抗実戦で、ツバキの戌班は、未（ヒツジ）班と対戦することに。自称“天才”の未班班長・ベニスモモが班員に隠しているヒミツとは――。
『姉さまと脱出計画』
サザンカは、最近、ツバキがかまってくれないことに不満と心配を抱いていました。気を引こうとしたサザンカは、アサガオを留守番にして授業を抜け出します。一方、上級生の教室で授業を受けていたツバキは、イヤ～な胸騒ぎを覚え……。
It's Team Dog vs. Team Sheep, and Benisumomo is fighting both to win and to protect her reputation. Sazanka doesn't like how distracted Tsubaki seems lately, so she concocts a plan to sneak out of class and go see her.
O Esquadrão Cão é desafiado para uma luta contra o Esquadrão Carneiro, que sofre com a disputa de filosofias entre uma ninja naturalmente talentosa e uma que valoriza o esforço e trabalho duro acima de tudo. / Sazanka sente-se ignorada por sua querida mana e decide quebrar as regras do Clã Akane para aliviar um pouco de sua carência.
O Esquadrão Cão é desafiado para uma luta contra o Esquadrão Carneiro, que sofre com a disputa de filosofias entre uma ninja naturalmente talentosa e uma que valoriza o esforço e trabalho duro acima de tudo. / Sazanka sente-se ignorada por sua querida mana e decide quebrar as regras do Clã Akane para aliviar um pouco de sua carência.
In der Ninja-Schule stehen Übungskämpfe an. Die sehr talentierte Benisumomo, die den ganzen Tag aber am liebsten faulenzt, fordert die Hundegruppe zu einem Kampf auf. Vor dem Kampf allerdings tritt ein Mitglied von Benisumomos Schafgruppe mit einer Bitte an die Hundegruppe heran. Außerdem widmet Tsubaki Sazanka zu wenig Zeit, was unvorhergesehene Konsequenzen zur Folge hat.
La seule rivale de Tsubaki, Benismomo, est un genre de prodige qui n’a absolument pas besoin de s’entraîner. C’est en tout cas ce qu’elle prétend…
아카네조에서는 각 반의 실력을 확인하는 실전 연습을 예고 없이 시행하고 있습니다. 어느 날 반 대항 실전 연습에서 츠바키의 개반은 양반과 대전하게 되었습니다. 자칭 '천재'인 양반 반장 베니스모모가 양반의 다른 아이들에게 숨기고 있는 비밀은. / 사잔카는 요즘 츠바키가 자신을 신경 써 주지 않는 것에 불만과 걱정을 품고 있었습니다. 츠바키의 관심을 끌기 위해서 사잔카는 아사가오에게 빈자리를 부탁하고 수업을 땡땡이쳤습니다. 한편, 상급생 교실에서 수업을 듣고 있던 츠바키는 안 좋은 예감이 들었는데.
Es Team Dog vs. Team Sheep, y Benisumomo lucha tanto para ganar como para proteger su reputación. A Sazanka no le gusta lo distraída que parece Tsubaki últimamente, así que inventa un plan para escabullirse de clase e ir a verla.
