ユナ、フィナ、ノアの３人で王都へおでかけ！ 領主の娘であるノアに対し、フィナは緊張しっぱなしだけど、クマさん達に乗ったり、お出かけ用クマハウスでお泊りしたり、ノアの友人・ミサーナを偶然助けたりしつつ、無事一行は王都へたどり着く。そこで待っていたのは、ノアの母・エレローラと姉のシアだった。
Yuna takes Noir and Fina to the royal capital. On the way, they meet Misa-na and her grandfather. The king's birthday celebration will start soon and the capital is bustling with life. And now, Yuna meets the rest of Noir's family.
Gentz stellt Tyllmina endlich einen Heiratsantrag. Er will für sie und ihre beiden Töchter da sein. Allerdings kommt es sehr schnell zum ersten Ehekrach
Yuna accompagne Noir et Fina à la capitale qui est en ébullition avec les préparatifs pour l'anniversaire du roi. Yuna fait alors la connaissance du reste de la famille de Noir.
Yuna lleva a Noir y Fina a la capital real. En el camino, se encuentran con Misa-na y su abuelo. La celebración del cumpleaños del rey comenzará pronto y la capital está llena de vida. Y ahora, Yuna conoce al resto de la familia de Noir.
유나, 피나, 노아 3명이서 떠나는 왕도로의 외출! 영주의 딸인 노아를 상대로 피나는 긴장한 기색이 역력하다. 그럼에도 그들은 곰 씨를 같이 타고 가거나, 외출용 쿠마 하우스에서 같이 자거나, 노아의 친구인 미사나를 우연히 구하거나 하며 무사히 왕도에 도착한다. 그곳에서 기다리고 있었던 사람은 노아의 어머니인 엘레로라와 누나인 시아였는데.
