Während sich Eva und Helga zwischen ihren Gefühlen und dem gesellschaftlichen Ansehen entscheiden müssen, emanzipiert Monika sich mithilfe des Rock 'n' Roll weiter von ihrer Mutter.
Gegen den Willen von Caterina setzt sie sogar einen Rock-'n'-Roll-Kurs in der Tanzschule durch, der großen Erfolg hat. Da wird Monika schwanger. Caterina schlägt ihr einen Ausweg vor, bei dem Joachim Franck eine Rolle spielen soll. Doch Monika zögert.
Lors d'une balade nocturne, Monika a découvert le secret de Wolfgang, le mari d'Helga, et veut tout dire à sa sœur aînée. Mais Eva, la benjamine, déjà mise au courant par le psychiatre Fassbender, lui enjoint de garder le silence. Elle-même est déchirée par ce qu'elle perçoit comme un amour impossible avec Rudi. Freddy et Monika s'entraînent avec acharnement pour le championnat.
Monika parvient à convaincre sa mère de la laisser ouvrir un cours de rock à l'école Galant. L'annonce provoque une affluence record, grâce à la renommée grandissante de la jeune fille parmi la jeunesse berlinoise. Elle confie aussi à Caterina qu'elle est enceinte et hésite à se faire avorter clandestinement, comme le suggère Freddy. Le grand bal annuel de l'école approche. Caterina compte bien y annoncer les fiançailles d'Eva et du professeur Fassbender…
Monika har fått ny sjølvtillit og bestemmer seg for å trasse mor si og starte eit rock'n roll-kurs, som den første i Berlin. Det blir invitert til ball på danseskulen, og det skal bli ein kveld der sanninga kjem fram på meir enn ein måte. Monika, Helga og Eva er døtrene til Caterine Schöllack, som eig danseskulen Galant i Berlin. Dei lever i ei brytingstid, då kjønnsrollene er i endring.
While Eva and Helga have to choose between their feelings and social standing, Monika continues to emancipate herself from her mother with the help of rock 'n' roll. Against Caterina's will, she even enforces a rock 'n' roll course in the dance school, which is very successful. Then Monica gets pregnant. Caterina suggests a way out in which Joachim Franck should play a role. But Monica hesitates.
