Daron-Vex se setkává s Brainiacem, kterému slibuje svou věrnost. Seg-El ví, že Brainiaca porazit nebude vůbec lehké, a tak dává dohromady skupinu nesourodých lidí, ze kterých se stanou dočasní spojenci. Adam vymýšlí plán, jak naložit nejen se svou budoucností.
Nach dem misslungenen Putsch erhält Daron den Befehl, die Verschwörer zu bestrafen. Lyta und Dev machen sich auf die Suche nach Jayna, doch sie finden mehr, als ihnen lieb ist.
After a failed coup, Daron punishes the conspirators. Lyta and Dev go in search of Jayna.
Après l'échec d'un coup d'état, Daron punit les conspirateurs. Lyta et Dev partent à la recherche de Jayna.
Dopo un colpo fallito, Daron punisce i cospiratori. Lyta e Dev vanno alla ricerca di Jayna.
Após um golpe falhado, Daron castiga os conspiradores. Lyta e Dev vão a procura de Jayna.
Узнав, что за маской правителя скрывается пришелец, намеренный изменить порядки на планете, Дарон-Векс предлагает ему объединить усилия. В качестве доказательства своей преданности он выдает имена всех участников заговора и обещает немедленно их казнить. Услышав о его намерении, Сэг-Эл делает все, чтобы спасти Ниссу, в то время как Лайте-Зод предстоит принять нелегкое решение ради защиты близкого человека. Адам же обращается за помощью к Вал-Элу, в ходе чего раскрывает тому свои истинные намерения. А Сэг и его сообщники решают устроить диверсию во время церемонии закрытия, не подозревая, что у Брейниака имеются собственные планы на это торжество.
Después de un golpe fallido, Daron castiga a los conspiradores. Lyta y Dev van en busca de Jayna.
Efter en misslyckad kupp straffar Daron konspiratörerna. Lyta och Dev letar efter Jayna.
Sikertelen puccs után Daron megbünteti az összeesküvőket. Lyta és Dev Jayna keresésére indulnak.
Após um golpe falhado, Daron castiga os conspiradores. Lyta e Dev vão a procura de Jayna.
