Kazimierz uwalnia dzieci pojmane przez Tatarów. Barbara odnajduje wśród nich swojego wnuka Adama, który jednak jej nie pamięta. Królowa Zofia zgadza się, aby chłopiec pozostał na jej dworze. Bogna, zaniepokojona hazardowym nałogiem Michała, który może doprowadzić ich do ruiny, postanawia zakupić u alchemika Kurta zioła wywołujące bóle brzucha, aby zatrzymać męża w domu. Michał jednak wyrusza na grę w karty do zamtuza, gdzie specyfik zaczyna działać. Katarzyna uwodzi Jurgisa, od którego zdobywa państwowe sekrety, które przekazuje Krzyżakom. Tymczasem Nawoj odkrywa kryjówkę Przemka i jego bandy.