Dorota żąda od Katarzyny Włodkowej spłaty długu związanego z dzierżawą Barwałdu. Wobec braku środków, Włodkowie zlecają Przemkowi zabicie towarzyszki królowej. Nawoj, który jest oczarowany Dorotą, udaremnia atak. Kazimierz odkrywa, że plotki na jego temat są dziełem Oleśnickiego. Każe biskupowi uzupełnić braki w królewskim skarbcu. W Malborku Andrzej Tęczyński i Jurgis zyskują od wielkiego mistrza zapewnienie, że zakon nie wesprze księcia Michałuszki. W zamian, mistrz oczekuje poparcia Kazimierza w konflikcie ze Związkiem Pruskim. Podczas podróży powrotnej z Malborka polscy rycerze ratują braci Bażyńskich, Gabriela i Jana. Zabierają ich do Krakowa, by opowiedzieli królowi o represjach krzyżackich wobec miejscowej ludności. Tymczasem Miłka szuka Pawła. Katka prowadzi ją do domu publicznego, gdzie staje się celem zaczepek stałego bywalca. Ucieka stamtąd, a na ulicy spotyka Pawła i Rudą.