Efter afsløringen om en rotte blandt Ulvene, beordrer Tom lockdown af rockerborgen. Bandens forræder skal findes. Alle rockere skal cleare sig selv. CC presses op i et hjørne, og Tom tror at han er rotten. Louise får en kendelse til ransagning af rockerborgen og CC er nu i kapløb med tiden for at nå at frame en anden som rotten.
Tom ruft alle in den Club, um den Verräter zu ermitteln. CC versucht verzweifelt, seine Spur zu verwischen. Louise durchsucht die Stadt fieberhaft nach Akhmed.
After learning of an informant among the Wolves, Tom orders the lockdown of the gangs base. The traitor must be found. All members must cleare themselves. CC is under pressure, when Tom believes he's the informant. Louise gets a search warrant.
Kun paljastuu että Susijengin keskuudessa on petturi, Tom käskee kaikki paikalle ja sulkee majapaikan syyllisen löytämiseksi. Samaan aikaan poliisi on saanut etsintäluvan majapaikkaan ja aikoo ottaa kaikki kiinni. Tom epäilee CC:tä petturiksi, joka pelaa aikaa lavastaakseen toisen jengiläisen.
Quand Tom convoque tout le monde au club pour démasquer le traître, CC se dépêche de couvrir ses traces. Louise fouille la ville pour trouver Akhmed.
Mentre Tom chiede a tutti nel club di smascherare il traditore, CC cerca in ogni modo di nascondere le sue tracce. Louise perlustra la città alla ricerca di Akhmed.
Tom laat iedereen naar het clubhuis komen om de verrader te ontmaskeren. CC probeert zijn sporen zo snel mogelijk te wissen. Louise zoekt de stad af naar Akhmed.
Tom mistenker at det er en forræder blant Ulvene.
Trás enterarse de un chivato entre los Lobos, Tom ordena el cierre de la base de la banda. El traidor debe ser encontrado. Todos los miembros deben unirse. CC está bajo presión, cuando Tom cree que él es el informante. Louise obtiene una orden de registro.
CC försöker skyndsamt dölja sina spår när Tom kallar alla till klubbhuset i ett försök att avslöja förrädaren. Samtidigt söker Louise överallt efter Akhmed.
