Efter det katastrofale møde mellem rockere, italienere og politifolk, redder CC en såret Tom i skjul hos Søs. Politiet står tomhændede tilbage, da Akhmed tilsyneladende slipper af sted med narkoleverancen. Louise får forbud fra højeste sted mod at bruge CC som insider, men CC, som har fundet accept og venskab blandt rockerne, nægter at give op og planlægger i stedet kidnapningen af Akhmed, for at finde frem til narkoen.
Nach einer Nacht der Gewalt bringt CC den verwundeten Tom in Sicherheit. Louise überdenkt indes die gesamte Mission und Akhmed erhält eine Kriegserklärung.
After the disastrous encounter between rockers, the Italians and the police, CC hides a wounded Tom at Søs' place. The police are left empty-handed, as Akhmed apparently escapes with the drugs. Louise is ordered to drop CC as an informant. CC, who has found acceptance and friendship in the gang, refuses to give up and plans the kidnapping of Akhmed.
CC pelastaa haavoittuneen Tomin katastrofaalisen yhteenoton jälkeen ja kätkee hänet siskonsa luo. Poliisit ovat jääneet tyhjän päälle koska Ahmed on ilmeisesti saanut huumetoimituksen käsiinsä. Louise saa käskyn ylimmältä taholta olla käyttämättä CC:tä soluttautujana. Mutta CC, joka on saanut jengiläisten hyväksynnän ei halua luovuttaa ja suunnittelee sen sijaan Ahmedin sieppaamisen.
Après une nuit de violence, CC protège Tom, blessé. Pendant ce temps, Louise reconfigure la mission, et les Loups déclarent la guerre à Akhmed.
Dopo una notte di violenza, Tom rimane ferito e CC lo porta in un luogo sicuro. Intanto Louise riformula la missione e i Lupi dichiarano guerra ad Akhmed.
Na een gewelddadige nacht brengt CC Tom, die gewond is, naar een veilige plek. Ondertussen overdenkt Louise de missie en verklaren de Wolves de oorlog aan Akhmed.
Politiet frykter krig mellom de rivaliserende gjengene. Louise får forbud mot å bruke CC som informant.
Después del desastroso encuentro entre los rockeros, los italianos y la policía, CC esconde a un Tom herido en la casa de Søs. La policía se queda con las manos vacías, ya que aparentemente Akhmed escapa con las drogas. Se le ordena a Louise que deje a CC como informante. CC, quien ha encontrado aceptación y amistad en la pandilla, se niega a rendirse y planea el secuestro de Akhmed.
Efter en våldsam natt för CC den skadade Tom till en säker plats. Samtidigt börjar Louise tänka om kring uppdraget, och Vargarna förklarar krig mot Akhmed.
