Begravelsen

CC vender hjem til Danmark efter ti års aktiv militærtjeneste. På sin sidste mission beordrede han sin bedste ven, Peter, ind i en compound, og Peter mistede livet. For at lindre sin skyld hjælper CC Peters enke, Louise, som nu er alene med sønnen, Max. Louise arbejder i politiet som efterforsker med særlig fokus på bandekriminalitet og ikke mindst rockerkongen Tom. CC lader sig infiltrere i rockerbanden, i håb om at komme tæt på Tom og udlevere ham til Louise.

Als ihr Mann im Krieg fällt, bittet die Kopenhagener Polizistin Louise seinen Freund und Befehlshaber, ihr zu helfen, Beweise gegen den Anführer einer Gang zu sammeln.

CC returns to Denmark after ten years of active military service. On his last mission, he ordered his best friend, Peter, into a compound, and Peter lost his life. CC is helping Peters widow, Louise, who is now alone with her son, Max. Louise is a police officer investigating gang crime. CC goes undercover in a gang led by Tom.

CC palaa kotiin ulkomaankomennukselta palveltuaan 10 vuotta sotilaana. Hän syyttää itseään toverinsa Peterin kuolemasta. Hyvityksenä hän suostuu auttamaan Louisea, joka on Peterin leski, ja rikospoliisi. Louise on erikoistunut jengirikollisuuteen ja sopii CC:n kanssa soluttautumisoperaatiosta. Tähtäimessä on mp-jengi, jonka pomon Louise haluaa telkien taakse.

Après la mort de son mari en Irak, Louise, flic à Copenhague, demande au meilleur ami de celui-ci, un commandant, de l'aider à inculper un brutal chef de gang.

Louise, poliziotta di Copenaghen, chiede a CC, amico e comandante del marito morto in guerra, di aiutarla a raccogliere informazioni su un violento capobanda.

Nadat haar man bij een gevecht is omgekomen, wil de Deense agente Louise samen met zijn vriend en commandant CC informatie verzamelen over een gewelddadige bendeleider.

På CCs siste oppdrag gav han en ordre som endte med bestevennen Peters død. For å dempe skyldfølelsen vil han nå hjelpe Peters enke, politietterforskeren Louise, i å infiltrere en kriminell gjeng.

CC regresa a Dinamarca tras 10 años de servicio militar actvo. En su última misión, ordena a su mejor amigo, Peter, introducirse en un recinto, y este pierde la vida. CC está ayudando a su viuda, Louise, que ahora está sola con su hijo, Max. Louise es una oficial de policía investigando una banda criminal. CC se infiltrará en la banda liderada por Tom.

När Köpenhamnspolisen Louises man dör i strid ber hon hans vän och överordnade, CC, att hjälpa henne söka information om en våldsam gängledare.