Tampereen raitiotien ohjauskeskuksesta löytyy murhatun ohjelmistoneron ruumis. Osaston väellä tuntuu olevan monenlaisia salaisuuksia ja yksi vaikuttaa erityisen syylliseltä. Koskisen mielestä hänen syyllisyytensä on kuitenkin jo liiankin ilmeistä.
The body of a murdered programmer is found in the control centre of the Tampere tramway. The people in the department seem to have all sorts of secrets, and one seems particularly guilty. But Koskinen thinks his guilt is all too obvious.
