「我が名はホースト。でっけえゴブリンではなく上位悪魔にして――」
アクセルでの生活費を稼ぐため、地道にクエストをこなしていためぐみんとゆんゆんだったが、その最中、紅魔族のような名乗りを身に着けている上位悪魔・ホーストに出くわしてしまう。慌ててアクセルに戻った二人の報告で、ギルドをあげた討伐作戦が決行されることになるが、魔剣の勇者すらも返り討ちに遭う始末。さらに、最後の頼みの綱である水色髪のアークプリーストもなかなか見つからなくて……？
A high-ranked demon has begun lurking the woods near Axel, and the local adventurers--including Megumin and Yunyun--are trying to do something about it.
Megumin et Yun-Yun décident de s'entraider pour gagner un peu d'argent en attendant de trouver chacune un groupe. Alors qu'elles remplissent une quête en forêt, elles se retrouvent nez à nez avec un puissant démon qui semble être à la recherche de quelqu'un…
Als Megumin und Yunyun auf den Dämon Host treffen, gerät die Stadt Axel in Aufruhr. Verzweifelt machen sich alle auf die Suche nach einer blauhaarigen Hohepriesterin …
퀘스트를 하기 위해 숲속으로 간 메구밍과 융융은 월버그를 찾아서 액셀 마을에 온 상위 악마인 호스트를 만난다. 악마가 나타났다는 이야기를 들은 길드에서는 모험가들을 모아 악마 토벌에 나서지만 실패한다. 한편 여관으로 돌아온 메구밍은 뜻밖의 사람을 만나는데…
Un demone di alto rango ha iniziato a nascondersi nei boschi vicino ad Axel e gli avventurieri locali, tra cui Megumin e Yunyun, cercano di fare qualcosa al riguardo.
Un poderoso demonio aparece en Axel y el gremio se apresura en enviar a todos los aventureros disponibles, aunque necesitan la ayuda de la misteriosa arcipreste de cabello azul que llegó hace poco. ¿Aqua?
Host, um dos servos de Wolbach, chega em Axel à sua procura. Os aventureiros se unem para derrotá-lo, mas sem sucesso, causando uma preocupação nos moradores da cidade...
