「どうしたら、お姉さんみたいになれますか」
険しい山と深い森の間にある紅魔の里。そこで暮らすのは、紅い瞳に、生まれつき高い知力と魔力を持つ紅魔族。その中に、紅い爆焔の焔に魅了された少女がいた。
魔法学園・レッドプリズンに入学した彼女の願いは一つ。あの日見たあの熱を、輝きを、最強の魔法を、自分のものにすること。
彼女の名はめぐみん。のちに稀代の大魔法使いとも、極めて頭のおかしい爆裂魔法使いとも呼ばれる、一人の少女の物語が幕を開ける。
After an explosive encounter with a powerful magic user, Megumin informs her parents that she wants to study explosion magic at the Crimson Demon magic academy called the Red Prison.
Après une rencontre avec une puissante mage, Megumin informe ses parents qu'elle veut étudier à la Red Prison, l'académie de magie des Mages écarlates.
Dopo un incontro esplosivo con una potente maga, Megumin informa i suoi genitori che vuole studiare la magia esplosiva presso l'accademia di magia dei Demoni Cremisi chiamata Prigione Rossa.
Después de un encuentro explosivo con un poderoso usuario de magia, Megumin informa a sus padres que quiere estudiar magia de explosión en la academia de magia Crimson Demon llamada Red Prison.
"어떻게 하면 언니처럼 될 수 있을까요?" 험준한 산과 깊은 숲 사이 홍마족의 마을. 그곳에 사는 것은 붉은 눈동자에 타고난 높은 지력과 마력을 지닌 홍마족. 그 중 붉은 화염에 매료된 소녀가 있었다. 마법학원 레드프리즌에 입학한 그녀의 소원은 하나. 그날 본 그 열을, 빛을, 최강의 마법을, 자신의 것으로 만드는 것. 그녀의 이름은 메구밍. 후에 희대의 대마법사로도, 지극히 머리가 이상한 폭렬 마법사로도 불리는, 한 소녀의 이야기가 막을 올린다.
O encontro de Megumin com uma maga desperta o seu interesse em magia de explosão. Ao ingressar na academia Red Prison, o objetivo de Megumin passa a ser dominar a magia explosiva por qual se encantou!
После взрывной встречи с могущественным магом Мегумин сообщает своим родителям, что хочет изучать магию взрыва в магической академии Багрового Демона под названием Красная Тюрьма.
Megumin befreit die Göttin Wolbach und will von ihr die Explosionsmagie erlernen. Jahre später besucht sie die Magie-Akademie „Red Prison“ und ihr Schulalltag beginnt.
紅魔之里位在險峻的山中森林深處，住在這裡的是有著紅眼睛，天生就擁有高智商和魔力的紅魔族。有一位少女被紅色爆焰的火焰吸引，進入魔法學校紅色監獄就讀。她有一個願望，就是把那一天看到的灼熱、耀眼的最強魔法變成自己的東西，她的名字就叫惠惠。後來被稱為稀有的大魔法師，以及腦袋極度不正常的爆裂魔法師的這位少女的故事揭開序幕……。
