早川に誘われ、立石と森園は仕事終わりに飲みに行くことに。一方、三ツ谷も新商品コンペの打ち上げに参加しており、偶然同じ居酒屋で鉢合わせてしまう。部署合同の飲み会となり、立石と三ツ谷は焦りながらもその場をやり過ごすことにした。しかし、三ツ谷はお互いの微妙な距離感に耐えきれず、つい飲みすぎて酔い潰れてしまう。人目を避けて三ツ谷を介抱する立石だったが、甘える三ツ谷の姿を偶然通りかかった後輩・染井に見られてしまい！？
後日、立石は染井に接触し、二人の交際を秘密にしてほしいと頼み込むが―――。
受到早川邀请，立石和森园答应下班时和她一起去喝一杯。然而另一边三谷也参加了新品企划案的庆功宴，结果两人偶然在同一个居酒屋巧遇，双方的部门还决定改成一起举办酒会。立石和三谷虽然内心着急，但还是努力保持镇定，不过三谷似乎无法忍受彼此之间那微妙的距离感，最终不小心喝太多醉倒了。于是立石避开众人目光，默默地在三谷身边照顾她，但正当三谷流露出撒娇的一面时，却被偶然路过的后辈染井看见了！？后来立石刻意接近染井，请他不要将两人在交往的事情说出去，不过……
Por invitación de Hayakawa, Tateishi y Morizono deciden salir a tomar algo después del trabajo. Mientras tanto, Mitsuya también asiste a la fiesta de lanzamiento de una nueva competencia de productos y por casualidad se encuentran en el mismo izakaya. Se convirtió en una fiesta de bebida conjunta departamental, y aunque Tateishi y Mitsuya se sentían ansiosos, decidieron simplemente superarlo. Sin embargo, Mitsuya no puede soportar la sutil distancia entre ellos y termina bebiendo demasiado y desmayándose. Tateishi cuida a Mitsuya fuera de la vista de los demás, pero el comportamiento malcriado de Mitsuya es visto por su colega menor Somei, que pasa por allí. ? Más tarde, Tateishi contacta a Somei y le pide que mantenga su relación en secreto, pero...
Invité par Hayakawa, Tateishi sort boire un verre après le travail avec Morizono. Pendant ce temps, Mitsuya participe à la fête de célébration du concours de nouveaux produits et, par un pur hasard, ils se retrouvent dans le même izakaya. La soirée se transforme alors en un rassemblement commun des deux départements. Tateishi et Mitsuya, pris au dépourvu, essaient tant bien que mal de garder leur secret.
Cependant, incapable de supporter cette distance forcée entre eux, Mitsuya boit un peu trop et finit par s’évanouir. Tateishi, soucieux de ne pas attirer l’attention, la prend en charge discrètement… mais leur moment d’intimité est surpris par leur jeune collègue, Somei !
Quelques jours plus tard, Tateishi approche Somei et lui demande de garder le secret sur leur relation, mais… ?!
A convite de Hayakawa, Tateishi e Morizono decidem sair para beber depois do trabalho. Enquanto isso, Mitsuya também está participando da festa pós-competição de novos produtos e, por acaso, eles se encontram no mesmo bar. A situação acabou virando uma festa de bebidas do departamento e, embora Tateishi e Mitsuya estivessem ansiosos, eles decidiram simplesmente seguir em frente. No entanto, Mitsuya não consegue suportar a distância sutil entre eles e acaba bebendo demais...
