プールです。／かき氷です。／図書館です。／公園です。

コミュ 22「プールです。」 今日は皆で市民プールへ！　山井さんグループも合流し、人数が増えて緊張する古見さん。女子メンバーの水着が輝く中、大型スライダーで叫んだり、流れるプールで泳いだり、みんなで勝負をしてみたり、楽しい時間が始まった！　テンションが上がったなじみの後ろを走ってついていく古見さんだったが、突然つまづいてしまい……!? コミュ 23「かき氷です。」 一人で図書館に出かけようとしていた古見さんを、父・将賀が送ってくれるという。暑さに汗を拭う古見さん……道すがら、喫茶店に寄り道することに。「学校での生活はどうだ」と聞きたいけど聞けない父。コミュ症を発揮する二人の休日。 コミュ 24「図書館です。」 図書館に着いた古見さん。周囲の視線から逃げるように本を借りに行くが、あと一歩が踏み出せない。精神を落ち着かせるため、空いている席で本を読もうとした時、隣から赤ちゃんの泣き声が聞こえてきて……。 コミュ 25「公園です。」 公園の前を通りかかった古見さんは、誰もいないのを確認しつつブランコに乗る。楽しくなってきた古見さんは華麗にブランコからジャンプし着地。滑り台、ジャングルジム、雲梯などこなしていく。

Komi spends a lot of time getting ready for her trip to the local pool with Tadano and Najimi. Once they're there, they bump into even more friends.

Komi dedica mucho tiempo a prepararse para su visita a la piscina con Tadano y Najimi. Cuando están allí, se encuentran con más amigos.

Komi consacre beaucoup de temps à se préparer pour sa sortie à la piscine municipale avec Tadano et Najimi. Une fois sur place, ils tombent sur d'autres amis.

Komi dedica muito tempo a preparar-se para ir à piscina com Tadano e Najimi. Quando lá chegam, encontram ainda mais amigos.

Komi poświęca dużo czasu na przygotowania do wyjścia na basen. Towarzyszą jej Tadano i Najimi. Na miejscu spotykają jeszcze więcej znajomych.

Komi passa molto tempo a prepararsi per andare in piscina con Tadano e Najimi. Una volta arrivati, incontrano altri amici.

Komi verbringt viel Zeit mit Vorbereitungen auf ihren Ausflug zum örtlichen Pool mit Tadano und Najimi. Dort angekommen laufen sie weiteren Freunden über den Weg.

Komi passa um tempão se preparando para ir à piscina com Tadano e Najimi. Quando chegam lá, encontram mais amigos.

Η Κόμι κάνει πολλή ώρα για να ετοιμαστεί για την εκδρομή στην πισίνα της περιοχής μαζί με τους Τάντανο και Νάτζιμι. Εκεί, η παρέα συναντά ακόμα περισσότερους φίλους.

Коми проводит много времени, готовясь к походу в местный бассейн вместе с Тадано и Наджими. Придя туда, они сталкиваются с еще большим количеством друзей.

Komi doet erg lang over de voorbereiding op haar uitje naar het plaatselijke zwembad met Tadano en Najimi. Eenmaal daar komen ze nog meer vrienden tegen.

오늘은 타다노, 나지미와 함께 수영장에 가는 날. 꼼꼼히 준비하고, 몇 번씩 가방을 확인하고도 불안한 코미. 게다가 뜻밖의 친구들까지 합류하자 코미의 긴장도는 단숨에 올라가는데.