Episode 3

初めて、患者の死に直面した七瀬（上白石萌音）を救ったのは天堂（佐藤健）だった。少し二人の距離が近づいたかに思えたが、七瀬は病院で天堂の元恋人の話を聞いてしまう…。その話にショックを受ける七瀬…。さらに採血も立て続けに失敗するスランプに陥ってしまう…。そんなとき、七瀬達の新人歓迎会が開かれ、七瀬は思い余って天堂への気持ちを話すが…。

Kisugi plays Cupid and encourages Tendo to watch over Nanase as she recovers. But after returning to work, she struggles with a basic nursing task.

간호사가 되고 처음으로 환자의 죽음을 직면한 나나세는 피로와 감기가 겹쳐 쓰러진다. 밤새 텐도의 간호를 받은 나나세는 텐도에게 한 발 가까워진 듯 느끼지만, 병원에서 텐도의 죽은 옛 연인 얘기 듣고 만다. 게다가 설상가상으로 채혈까지 실패하며 슬럼프에 빠지고 마는데…

Kisugi banca o Cupido e incentiva Tendo a cuidar de Nanase enquanto ela se recupera. Mas ao voltar ao trabalho, a jovem tem dificuldades com uma tarefa básica.

Kisugi spielt Amor und rät Tendo, sich um Nanase zu kümmern, während sie krank ist. Zurück bei der Arbeit tut sie sich beim Blutabnehmen schwer.