The school is making preparations for the sports festival, and Rin is inspired to 'do her best' towards the day. Aoki and Hoin use faux intimidation to fire up the kids, although it doesn't go as planned on Aoki's part. Hoin comes up with the idea of a costume parade for the teachers, which Shirai is totally against until Kuro gets excited about her dressing up. On the day of the sports festival, Rin is suffering from a chest cough from working on a banner late into the night. She declines Kuro's offer of taking her to the nurses, stating that she wanted to work hard for Aoki as thanks for seeing through the mess that she is. Kuro is upset to find Shirai had dressed up as a panda, but Shirai hugs her to calm her down, going against her beliefs of skinship. Mimi laments that she misses her father's comfort, and when her mother arrives to cheer on her brother instead, she breaks down and cries. Rin manages to win the relay race for her class, but later that night her cough is still bothering her.
La fête du sport est très attendue et les 3 héroïnes vont faire de leur mieux pour remporter la victoire.
La escuela está haciendo los preparativos para el festival deportivo, y Rin está inspirada para 'hacer lo mejor que pueda' hacia el día. Aoki y Hoin usan una falsa intimidación para encender a los niños, aunque no sale como estaba planeado por parte de Aoki. A Hoin se le ocurre la idea de un desfile de disfraces para los maestros, a lo que Shirai está totalmente en contra hasta que Kuro se emociona con su disfraz. El día del festival deportivo, Rin sufre de tos en el pecho por trabajar en una pancarta hasta altas horas de la noche. Ella rechaza la oferta de Kuro de llevarla con las enfermeras, diciendo que quería trabajar duro para Aoki como agradecimiento por ver a través del desastre que es. Kuro está molesto al descubrir que Shirai se había disfrazado de panda, pero Shirai la abraza para calmarla, yendo en contra de sus creencias de skinship. Mimi lamenta que extraña el consuelo de su padre, y cuando su madre llega para animar a su hermano, se derrumba y llora.
Школа готовится к спортивному фестивалю, и Рин вдохновляется «сделать всё возможное» к этому дню. Аоки и Хоин используют ложное запугивание, чтобы зажечь детей, хотя всё идет не так, как планировал Аоки. Хоин предлагает идею костюмированного парада для учителей, против чего Сираи полностью возражает, пока Куро не приходит в восторг от её наряда. В день спортивного фестиваля Рин страдает от грудного кашля из-за работы над баннером до поздней ночи. Она отклоняет предложение Куро отвести её к медсестрам, заявляя, что она хотела усердно работать ради Аоки в знак благодарности за то, что он видит её в беспорядке. Куро расстроена, обнаружив, что Сираи нарядилась пандой, но Сираи обнимает её, чтобы успокоить, что противоречит ее убеждениям о прикосновениях. Мими сетует, что ей не хватает утешения отца, и когда вместо этого приходит её мать, чтобы подбодрить брата, она срывается и плачет. Рин удается выиграть эстафету для своего класса, но позже вечером кашель всё ещё беспокоит её.
A escola está se preparando para o festival de esportes, e Rin está inspirada a "fazer o seu melhor" para o dia. Aoki e Hoin usam falsa intimidação para animar as crianças, embora não saia como planejado da parte de Aoki. Hoin tem a ideia de um desfile de fantasias para os professores, que Shirai é totalmente contra até Kuro ficar animado com sua fantasia. No dia do festival de esportes, Rin está sofrendo de tosse no peito por trabalhar em um banner até tarde da noite. Ela recusa a oferta de Kuro de levá-la às enfermeiras, afirmando que queria trabalhar duro para Aoki como agradecimento por ver através da bagunça que ela está. Kuro fica chateado ao descobrir que Shirai se vestiu de panda, mas Shirai a abraça para acalmá-la, indo contra suas crenças de skinship.
