Kuro wants to become friends with Shirai, because she admires her and feels they have something in common (i.e. hating Aoki). As a sign of friendship Kuro gives a white hair pin to Shirai and wears a black version herself. One day, Shirai inadvertently hurts Kuro's feelings by dismissing her infatuation for Rin as abnormal. After realizing what she has done, Shirai eventually decides to wear the white hair pin in front of Kuro, making her very happy. Shirai ponders what her life would be like if she had a friend like Kuro in her youth.
Kuro quiere hacerse amigo de Shirai, porque la admira y siente que tienen algo en común (es decir, odiar a Aoki). Como signo de amistad, Kuro le da una horquilla blanca a Shirai y ella misma usa una versión negra. Un día, Shirai inadvertidamente hiere los sentimientos de Kuro al descartar su enamoramiento por Rin como anormal. Después de darse cuenta de lo que ha hecho, Shirai finalmente decide usar la horquilla blanca frente a Kuro, haciéndola muy feliz. Shirai reflexiona sobre cómo sería su vida si tuviera un amigo como Kuro en su juventud.
Куро хочет подружиться с Шираи, потому что она восхищается ею и чувствует, что у них есть что-то общее (например, ненависть к Аоки). В знак дружбы Куро дарит Шираи белую заколку для волос и сама носит черную версию. Однажды Шираи непреднамеренно ранит чувства Куро, отвергая ее увлечение Рин как ненормальное. Осознав, что она сделала, Шираи в конце концов решает надеть белую заколку для волос перед Куро, что делает её очень счастливой. Шираи размышляет о том, какой была бы её жизнь, если бы у неё в юности был такой друг, как Куро.
Kuro will Freunde mit Shirai werden, weil sie sie bewundert und fühlt, dass sie etwas gemeinsam haben (d.h. Aoki hassen). Als Zeichen der Freundschaft gibt Kuro einen weißen Haarnadel zu Shirai und trägt eine schwarze Version selbst. Eines Tages schmerzt Shirai unbeabsichtigt Kuros Gefühle, indem sie ihre Infatuation für Rin als abnormal entlassen. Nach der Erkenntnis, was sie getan hat, beschließt Shirai schließlich, den weißen Haarnadel vor Kuro zu tragen, was sie sehr glücklich macht. Shirai erzählt, wie ihr Leben wäre, wenn sie eine Freundin wie Kuro in ihrer Jugend hätte.
