A cramped living room and dining room is transformed into an elegant space with a glamorous feel for under $700.