Die Foundation erreicht eine Audiokassette, auf der eine junge Französin mit verängstigter Stimme um Hilfe bittet. Layla Callan fürchtet um ihr Leben, da ihr Mann, der gewalttätige Christopher »Cray« Callan, aus der Gefangenenkolonne des Straßenbaus ausgebrochen ist. Als Michael mit K.I.T.T. in das verschlafene Örtchen kommt, merkt er bald, dass die Stadt von den Callans beherrscht wird. Im Besonderen, da Crays Vater der ortsansässige Richter ist. Michael gerät im wahrsten Sinne des Wortes in den Sumpf, als er Cray Callan verfolgt und K.I.T.T. mit Schlamm, Fallen und Hunden zu kämpfen hat...
Michael battles to protect Cajun woman from her vengeful husband in a Louisiana bayou.
Une jeune épouse a accusé de meurtre son mari. Il s'évade alors de la prison, bien décidé à se venger. Une telle affaire ne peut échapper à l'attention de la Fondation Knight.
Michael és Kitt egy mocsárban reked, ahol egy lánynak kell segíteniük, akit bosszúszomjas férje üldöz. Kitt műszereit súlyosan károsítja a mocsár nedves környezete, így a küldetés életveszélyessé válik Michael számára.
Una registrazione allerta la Fondazione che il marito di una donna è scappato da una organizzazione malavitosa. Michael e K.I.T.T. cercano di proteggerlo ma cadono in una trappola che causerà dei malfunzionamenti a K.I.T.T..
Michael wordt diep Louisiana ingezonden om een jongevrouw te beschermen tegen haar ex-man, de ontsnapte gevangene Christopher Callan. Tijdens een achtervolging raakt KITT geimmobiliseerd in een moeras. Met KITT's systemen die storen en geen enkele manier om Devon of April te bereiken om het probleem op te lossen, is Michael aan zichzelf overgelaten om Christopher Callan te vangen en Layla's veiligheid te verzekeren.
Podejrzany o morderstwo Christopher Callan zostaje skazany na podstawie zeznań jego żony. Kiedy mężczyzna ucieka z więzienia, obawiająca się o swoje bezpieczeństwo kobieta zwraca się o pomoc do Fundacji. Michael jedzie do miasteczka, w którym mieszka kobieta, aby zorientować się w sprawie. Podczas pościgu za Callanem KITT wjeżdża w zdradliwe bagno i zostaje poważnie uszkodzony. Czy Michaelowi uda się na czas wrócić do miasteczka, aby ochronić kobietę?
Una grabación en una cinta alerta a la Fundación de la inquietante situación de una joven cajún, en el sur de los EEUU. Además, su marido, un peligroso delincuente ha escapado. Intentando protegerla KITT y Michael se quedan atrapados en un pantanal. Para mayor dificultad, KITT empieza a tener problemas técnicos y funciona mal.
