Rafał kontynuując prywatne śledztwo namawia do współpracy groźnego przestępcę osadzonego w więzieniu, który kontaktuje go ze swoim człowiekiem na zewnątrz. Ten pokazuje Rafałowi zdjęcie nastolatki, sprzedanej kilka dni temu przez handlarzy żywym towarem. Rafał rozpoznaje w niej Gabi.
Les enquêteurs réfléchissent à la possibilité que Gabi puisse être en réalité une victime, et la scène de crime, une mise en scène. Le commandant Artur Zawisza découvre Krzysiek Ryszka sous l'emprise de drogues de synthèse et le menace. Pendant ce temps, Hania et Maciek placardent des affiches dans la ville, informant de la disparition de Gabi.
Die Polizei findet weitere Spuren am Tatort, die Gabi als Hauptverdächtige belasten. Laut Ermittlerin Schulze könnte der Tatort auf dem Hausboot aber auch inszeniert worden sein. Magda und Rafał wollen die Hoffnung nicht aufgeben, dass Gabi noch am Leben ist. Rafał stellt weiter eigene Ermittlungen an und nimmt Kontakt zu einem Gefangenen auf, der wegen Menschenhandels verurteilt wurde. Im Austausch gegen Informationen zu den Rauschgiftermittlungen in der Haftanstalt, bringt der Häftling Rafał mit einem Komplizen zusammen. Als dieser ihm das Bild eines jungen Mädchens zeigt, glaubt Rafał darin seine Tochter zu erkennen. Fest entschlossen macht sich Rafał auf, seine Tochter freizukaufen.
